giudiziaria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giudiziaria v slovarju italijanščina»angleščina

giudiziario <mn. giudiziari, giudiziarie> [dʒuditˈtsjarjo, ri, rje] PRID.

1. giudiziario (relativo alla giustizia):

giudiziario potere, procedimento, atto, indagine, sequestro

judicial

giudiziario riforma, sistema

judiciary

ufficiale giudiziario

bailiff

ufficiale giudiziario

tipstaff

ufficiale giudiziario

sheriff-officer brit. angl.

ufficiale giudiziario

marshal am. angl.

errore giudiziario

miscarriage of justice

casellario giudiziario (ufficio)

Criminal Records Office

casellario giudiziario (in GB) PRAVO (registro)

police records

casellario giudiziario (in GB) PRAVO (registro)

rap sheets am. angl. pog.

intentare un'azione -a contro qn

to take or bring or commence or initiate or institute proceedings against sb

2. giudiziario (di, da giudice):

carriera -a

legal career

Individual translation pairs

investigazione giudiziaria

judicial inquiry

deferire qn all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

contesa giudiziaria

judicial contention

Prevodi za giudiziaria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fiat

ordinanza ž. spol giudiziaria

repudiation (of treaty)

risoluzione ž. spol non giudiziaria

maiden assize

= sessione giudiziaria senza cause da discutere

judiciary

ordinamento m. spol giudiziario

judiciary

sistema m. spol giudiziario

judiciary

potere m. spol giudiziario

judiciary

giudiziario

ASBO

ordinanza giudiziaria emessa contro chi ha comportamenti contrari all'ordine pubblico

repudiate treaty, contract, obligation

addivenire alla risoluzione non giudiziaria di

giudiziaria v slovarju PONS

Prevodi za giudiziaria v slovarju italijanščina»angleščina

giudiziario (-a) <-i, -ie> [dʒu·dit·ˈtsia:·rio] PRID. (attività, atto)

giudiziario (-a)

judicial

carcere giudiziario

prison

ufficiale giudiziario

bailiff

Individual translation pairs

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

aggiunto giudiziario

magistrate who is at the first stage of a judicial career

Prevodi za giudiziaria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a judicial inquiry

un'inchiesta giudiziaria

(legal) remedy

azione ž. spol giudiziaria

judicial

giudiziario, -a

judicature

ordinamento m. spol giudiziario

mistrial

procedimento m. spol giudiziario nullo

the judiciary (branch of government)

il potere giudiziario

a miscarriage of justice

un errore giudiziario

giudiziaria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ufficiale giudiziario

bailiff

carcere giudiziario

prison

ufficiale giudiziario

bailiff

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

aggiunto giudiziario

magistrate who is at the first stage of a judicial career

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

legislative/executive/judicial power

procedimento m. spol giudiziario nullo

mistrial