emessa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za emessa v slovarju italijanščina»angleščina

I.emesso [eˈmesso] GLAG. del. Pf.

emesso → emettere

II.emesso [eˈmesso] PRID.

emesso prestito:

emesso

issued

glej tudi emettere

emettere [eˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. emettere (mandar fuori):

emettere

to let out

emettere urlo, suono

to emit

emettere un grido

to cry out or to let out a scream

2. emettere (diffondere, irradiare):

emettere

to emit

emettere

to give off

emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali

to send out

3. emettere ADMIN. JEZ.:

emettere documento, francobollo, banconote

to issue

4. emettere GOSP.:

emettere

to issue

emettere azioni

to float

emettere assegno, cambiale

to draw

emettere una fattura a qn

to invoice sb

5. emettere (emanare):

emettere

to promulgate

emettere decreto, legge

to pass

6. emettere PRAVO (esprimere):

emettere sentenza

to pass

emettere sentenza

to pass

emettere verdetto

to return

emettere un mandato

to issue a warrant

emettere [eˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. emettere (mandar fuori):

emettere

to let out

emettere urlo, suono

to emit

emettere un grido

to cry out or to let out a scream

2. emettere (diffondere, irradiare):

emettere

to emit

emettere

to give off

emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali

to send out

3. emettere ADMIN. JEZ.:

emettere documento, francobollo, banconote

to issue

4. emettere GOSP.:

emettere

to issue

emettere azioni

to float

emettere assegno, cambiale

to draw

emettere una fattura a qn

to invoice sb

5. emettere (emanare):

emettere

to promulgate

emettere decreto, legge

to pass

6. emettere PRAVO (esprimere):

emettere sentenza

to pass

emettere sentenza

to pass

emettere verdetto

to return

emettere un mandato

to issue a warrant

Prevodi za emessa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ASBO

ordinanza giudiziaria emessa contro chi ha comportamenti contrari all'ordine pubblico

utility bond

= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

unissued shares, stock

non emesso

emit gas, heat, radiation, lava, signal, spark

emettere

emit sound

emettere

emit banknote

emettere

affinity card

= carta di credito emessa per i membri di un dato gruppo

give forth sound

emettere

phonate

emettere suoni

government issue bonds

emesso dal governo

emessa v slovarju PONS

Prevodi za emessa v slovarju italijanščina»angleščina

emettere [e·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. emettere:

emettere (mandare fuori: luce, radiazione, calore)

to emit

emettere (grido, sibilo, suono)

to let out

2. emettere FINAN. (azioni, titoli, assegno):

emettere

to issue

3. emettere PRAVO:

emettere (sentenza)

to pass

emettere (mandato)

to issue

Individual translation pairs

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

Prevodi za emessa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

give off

emettere

exhale gases

emettere

send forth

emettere

emit radiation, light, smoke

emettere

to make a check payable to sb

emettere un assegno a favore di qu

give out

emettere

throw out heat, light

emettere

send out signal, rays

emettere

emessa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

emettere un assegno per 100 dollari

to make out a check for $100

emettere un assegno a favore di qu

to make a check payable to sb

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

to rule for/against sb/sth

emettere una sentenza a favore di qu

to find in favor of sb PRAVO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La radiazione emessa da una galassia attiva è il risultato dell'energia potenziale gravitazionale rilasciata dalla materia mentre essa precipita all'interno del buco nero.

it.wikipedia.org

Una parte più o meno grande dell'energia emessa può andare dissipata in forma di calore.

it.wikipedia.org

Sarebbero estremamente fioche a causa di un intenso spostamento verso il rosso della luce da loro emessa.

it.wikipedia.org

La lettera di vettura internazionale viene emessa dal mittente o, spesso, dallo spedizioniere, in qualità di committente del trasporto, su richiesta del vettore.

it.wikipedia.org

Poiché esiste un salto netto di energia durante una transizione, deve essere assorbita o emessa della radiazione elettromagnetica di una particolare frequenza.

it.wikipedia.org

Per arbitrarietà si intende l'assenza di vincolo naturale tra significato (concetto mentale) e significante (catena fonica emessa).

it.wikipedia.org

Solo alla fine del 1944 verrà emessa una serie con vignette appositamente illustrate.

it.wikipedia.org

La moneta da 2 scellini fu emessa solo in quell'anno.

it.wikipedia.org

A temperature troppo alte la radiazione elettromagnetica emessa dallo strumento abbaglierebbe lo strumento stesso.

it.wikipedia.org

Legittimati ad impugnare sono solo le parti nei riguardi delle quali è stata emessa la sentenza.

it.wikipedia.org