obbligazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za obbligazione v slovarju italijanščina»angleščina

obbligazione [obbliɡatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. obbligazione PRAVO:

obbligazione

obligation

contrarre un'obbligazione verso qn

to contract an obligation towards sb

adempiere or assolvere un'obbligazione

to carry out or meet or fulfil an obligation

2. obbligazione GOSP.:

obbligazione

bond

obbligazione

stock

emissione di obbligazioni

bond issue

sottoscrivere delle obbligazioni

to underwrite bonds

fraza:

obbligazione convertibile

convertible bond or debenture

obbligazione garantita

secured bond

obbligazione non garantita

debenture bond

obbligazione ipotecaria

mortgage bond

obbligazione al portatore

bearer bond

obbligazione al rialzo

bull note

obbligazione di rischio

junk bond

obbligazione di stato

gilt-edged stock

obbligazioni irredimibili

debenture stocks brit. angl.

obbligazioni a tasso fluttuante

floating rate notes

Prevodi za obbligazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

secured bond

obbligazione ž. spol garantita

debenture bond

obbligazione ž. spol non garantita

junk bond

obbligazione ž. spol di rischio

bull note

obbligazione ž. spol al rialzo

ecu bond

obbligazione ž. spol in ecu

war bond

obbligazione ž. spol di guerra

debenture

obbligazione ž. spol

bearer bond

obbligazione ž. spol al portatore

utility bond

= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

obbligazione v slovarju PONS

Prevodi za obbligazione v slovarju italijanščina»angleščina

obbligazione [ob·bli·gat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. obbligazione a. PRAVO (obbligo):

obbligazione

obligation

2. obbligazione FINAN.:

obbligazione

bond

-i dello Stato

government bonds

-i convertibili europee

European convertible bonds

Prevodi za obbligazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

debenture

obbligazione ž. spol

war bond

obbligazione ž. spol di guerra

junk bond

obbligazione ž. spol ad alto rischio

bond

obbligazione ž. spol

obbligazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

obbligazione ž. spol ad alto rischio

junk bond

obbligazione ž. spol di guerra

war bond

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia, l'atto di promettere obbedienza è qualcosa che è accaduto all'inizio ed è la fonte originale della prima obbligazione verso il governo.

it.wikipedia.org

Il costo fu sostenuto con emissioni di obbligazioni e con contributi pubblici.

it.wikipedia.org

Del totale rimasero operative solo delle obbligazioni per un valore di 239,4 milioni di marchi tedeschi che furono pagati a rate.

it.wikipedia.org

I costi di subappalto riguardano tutte le spese connesse al subappalto, cioè l'esternalizzazione delle obbligazioni contrattuali a terzi.

it.wikipedia.org

Esso è sia un modo di acquisto di diritti reali sia una fonte di obbligazioni.

it.wikipedia.org

Nella versione originale, ogni potenza possiede 8 obbligazioni, ma nella terza e ultima versione ne è stata aggiunta una nona.

it.wikipedia.org

Inoltre, le obbligazioni emesse dalle banche non vendevano come previsto, lasciando le istituzioni senza molto del loro capitale iniziale previsto.

it.wikipedia.org

L'adempimento, nell'ordinamento italiano, è l'esatta esecuzione della prestazione dedotta in obbligazione nonché il principale, sebbene non unico, modo di estinzione delle obbligazioni.

it.wikipedia.org

Un titolo ibrido è un titolo che unisce assieme caratteristiche proprie dei titoli di credito (obbligazioni) a caratteristiche dei titoli di proprietà (azioni).

it.wikipedia.org

Il legislatore ha previsto un combinato di norme che disciplinano alcuni aspetti dell'adempimento dell'obbligazione attivando la loro applicazione qualora le parti non abbiano previsto ciò.

it.wikipedia.org