sottoscrivere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sottoscrivere v slovarju italijanščina»angleščina

sottoscrivere [sottosˈkrivere] GLAG. preh. glag.

1. sottoscrivere:

sottoscrivere (firmare)

to sign

sottoscrivere documento

to subscribe one's name to

sottoscrivere contratto

to sign

sottoscrivere (appoggiare)

to put one's name to petizione

sottoscrivere (appoggiare)

to underwrite iniziativa, progetto

2. sottoscrivere GOSP.:

sottoscrivere somma

to subscribe a: to

sottoscrivere somma

to subscribe for

sottoscrivere somma

to apply for

sottoscrivere azioni

to underwrite

sottoscrivere un mutuo

to take out a loan

3. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere fig.

to subscribe to

sottoscrivere fig.

to underwrite

sottoscrivere decisione, proposta, affermazione

to endorse

Individual translation pairs

sottoscrivere delle obbligazioni

to underwrite bonds

Prevodi za sottoscrivere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

underwrite share issue, flotation

sottoscrivere

underwrite project, scheme

sottoscrivere, finanziare

underwrite decision

sottoscrivere, condividere

underwrite proposal, theory

sottoscrivere, sostenere

subscribe sum, amount

sottoscrivere (to a)

subscribe ur. jez.

sottoscrivere

to subscribe one's name to sth

sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc

to subscribe for shares

sottoscrivere

to draw up, sign a treaty

sottoscrivere, firmare un trattato

to take out a loan

sottoscrivere un prestito or un mutuo

witness document, treaty

sottoscrivere (come testimone)

to lend one's name to cause

sottoscrivere

to put one's name to petition

sottoscrivere

sottoscrivere v slovarju PONS

Prevodi za sottoscrivere v slovarju italijanščina»angleščina

sottoscrivere [sot·tos·ˈkri:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. sottoscrivere (contratto, petizione, abbonamento):

sottoscrivere

to sign

2. sottoscrivere fig. (condividere):

sottoscrivere qc

to agree with sth

Prevodi za sottoscrivere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to subscribe to sth

sottoscrivere qc

subscribe

sottoscrivere

subscribe

sottoscrivere

underwrite

sottoscrivere

witness

sottoscrivere

sottoscrivere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sottoscrivere qc

to agree with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il 18 luglio 2017 viene acquisito a titolo definitivo dal club bianconero, sottoscrivendo un contratto biennale.

it.wikipedia.org

Poiché il papa considerava la sua autorità sui prussiani, il suo legato sottoscrisse il trattato a nome suo e a nome degli autoctoni.

it.wikipedia.org

L'accordo fu sottoscritto per una cifra pari a 500.000 dollari a stagione per il resto della carriera.

it.wikipedia.org

Se il trattario non accetta questo strumento e modalità di pagamento e quindi non sottoscrive la cambiale, essa non ha alcun valore.

it.wikipedia.org

Esistono dei dubbi sulla reale validità di tale trattato dal momento che i delegati tibetani non avevano l'autorità per sottoscriverlo.

it.wikipedia.org

Ad aprile 2013 più di 1.200 agenzie di viaggio provenienti da 40 paesi l'hanno sottoscritto.

it.wikipedia.org

L'atto costitutivo è sottoscritto dai presidenti di ventisette cooperative della provincia.

it.wikipedia.org

Il giocatore sottoscrive un contratto quinquennale con la squadra lisbonese.

it.wikipedia.org

Il testo finale del trattato venne sottoscritto il 23 marzo 1824.

it.wikipedia.org

L'accesso è disponibile al pubblico nelle biblioteche che sottoscrivono il servizio.

it.wikipedia.org