Prevodi za honoured v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

time-honoured [brit. angl. ˈtʌɪmˌɒnəd, am. angl. ˈtaɪmˌɑnərd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede time-honoured.
- Predlogi za time-honoured

a time-honoured tradition

un'usanza di antica tradizione

I.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (privilege):

onore m. spol

privilegio m. spol

to consider sth a great honour

considerare qc un grande onore

place of honour

it is an honour (for sb) to do

è un onore (per qn) fare

to have the honour to do or of doing

avere l'onore di fare

to give sb or do sb the honour of doing

concedere a qn l'onore di fare

to be an honour to sb, sth

fare onore a qn, a qc

in honour of sb, sth

in onore di qn, qc

to what do I owe this honour? ur. jez. or iron.

a cosa devo questo onore?

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

onore m. spol

a man of honour

un uomo d'onore

to impugn sb's honour ur. jez.

mettere in dubbio l'onore di qn

a point or an affair of honour

una questione d'onore

honour is satisfied

l'onore è salvo

to give one's word of honour

dare la propria parola d'onore

to be on one's honour to do

essere una questione d'onore fare

I swear it (up)on my honour or honour bright! neobč.

lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour

4. honour (card):

onore m. spol

II.honours SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

honours npl UNIV.:

to graduate with honours brit. angl.

laurearsi con un honours degree

to graduate with honours am. angl.

laurearsi con lode

first, second class honours brit. angl.

= diversi livelli di valutazione della laurea

III.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

to honour sb by doing ur. jez.

fare onore a qn facendo

welcome to our honoured guests

un benvenuto ai nostri illustri ospiti

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, debt

onorare, pagare

honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement

honour promise

IV.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

honor

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor.
- Predlogi za honor

honor → honour

glej tudi honour

I.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (privilege):

onore m. spol

privilegio m. spol

to consider sth a great honour

considerare qc un grande onore

place of honour

it is an honour (for sb) to do

è un onore (per qn) fare

to have the honour to do or of doing

avere l'onore di fare

to give sb or do sb the honour of doing

concedere a qn l'onore di fare

to be an honour to sb, sth

fare onore a qn, a qc

in honour of sb, sth

in onore di qn, qc

to what do I owe this honour? ur. jez. or iron.

a cosa devo questo onore?

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

onore m. spol

a man of honour

un uomo d'onore

to impugn sb's honour ur. jez.

mettere in dubbio l'onore di qn

a point or an affair of honour

una questione d'onore

honour is satisfied

l'onore è salvo

to give one's word of honour

dare la propria parola d'onore

to be on one's honour to do

essere una questione d'onore fare

I swear it (up)on my honour or honour bright! neobč.

lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour

4. honour (card):

onore m. spol

II.honours SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

honours npl UNIV.:

to graduate with honours brit. angl.

laurearsi con un honours degree

to graduate with honours am. angl.

laurearsi con lode

first, second class honours brit. angl.

= diversi livelli di valutazione della laurea

III.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

to honour sb by doing ur. jez.

fare onore a qn facendo

welcome to our honoured guests

un benvenuto ai nostri illustri ospiti

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, debt

onorare, pagare

honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement

honour promise

IV.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

honour killing, honor killing am. angl. SAM. C and U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour killing.
- Predlogi za honour killing

honour killing

delitto m. spol d'onore

battle honour, battle honor [ˈbætlɒnə(r)] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle honour.
- Predlogi za battle honour

battle honour

onore m. spol in battaglia

honour-bound [am. angl. ˈɑnərˌbaʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour-bound.
- Predlogi za honour-bound

honour-bound

obbligato per una questione d'onore (to do a fare)

honor roll [ˈɒnəˌrəʊl] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor roll.
- Predlogi za honor roll

1. honor roll ŠOL.:

= elenco degli studenti meritevoli

2. honor roll VOJ.:

lista ž. spol dei caduti

honor society [am. angl.] SAM. am. angl. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor society.
- Predlogi za honor society

honor society

= associazione di studenti che sono stati inseriti per più anni di seguito nell'honor roll

honour system [am. angl. ˈɑnər ˌsɪstəm] SAM. am. angl. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour system.
- Predlogi za honour system

honor guard [ˈɒnəˌɡɑːd] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor guard.
- Predlogi za honor guard

honor guard

guardia ž. spol d'onore

Prevodi za honoured v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.honor [ˈɑ:·nɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor.
- Predlogi za honor

1. honor (respect):

onore m. spol

in honor of sb/sth

in onore di qu/qc

to be (in) honor bound to …

essere moralmente obbligato a…

2. honor PRAVO:

3. honor pl (distinction):

final honors

onori m. spol pl funebri

to graduate with honors

laurearsi con lode

II.honor [ˈɑ:·nɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor.
- Predlogi za honor

matron of honor SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede matron of honor.
- Predlogi za matron of honor

matron of honor

dama d'onore (nelle cerimonie nuziale)

maid of honor SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede maid of honor.
- Predlogi za maid of honor

maid of honor

damigella ž. spol d'onore

Individual translation pairs

lap of honor

Prevodi za honoured v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

onorato (-a)

onorato (-a)

onorato (-a)

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

farsi pregio di … +inf (nelle lettere)

to be honored to …

parola d'onore

uomo d'onore

fare onore a qc

in onore di

ho l'onore di presentarLe …

I have the honor of introducing …

Vostro Onore

l'albo d'oro

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

to esteem it an honor to do sth

considerare un onore fare qc

in honor of sb/sth

in onore di qu/qc

to be (in) honor bound to …

essere moralmente obbligato a…

to be honored

sentirsi onorato

such an honor

to have the honor to …

avere il privilegio di … ur. jez.

I have the honor of introducing …

ho l'onore di presentarLe …

it's an honor to meet you

molto onorato di fare la Sua conoscenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In a statement it added that all prepaid goods and services, together with gift vouchers and credit notes, will be honoured. www.limerickleader.ie

The time-honoured tradition of "claques" lives on in the digital age. www.abc.net.au

The company also said that all prepaid goods and services, gift vouchers and credit notes, will be honoured. utv.ie

Works that are honoured vary and have included poetry, short stories, novels, plays, folklore as well as scholarly and religious works. en.wikipedia.org

As a gesture of goodwill, they honoured the small item replacement warranty in-store. en.wikipedia.org

As in many polytheistic systems, the local spirits honoured were those of both the wild and cultivated landscapes and their inhabitants. en.wikipedia.org

This is a time-honoured cultural practice of eating the placenta. www.theglobeandmail.com

Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song. en.wikipedia.org

Here was a country dear to all who love that which is old and quaint, time-honoured, and reminiscent of past ages. en.wikipedia.org

With sloops, ketches and schooners the starboard yardarm or spreader of the highest or main mast is the second most honoured position. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "honoured" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski