meritevoli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za meritevoli v slovarju italijanščina»angleščina

meritevole [meriˈtevole] PRID.

meritevole

deserving

meritevole

worthy pred

meritevole di lode

worthy of praise

Prevodi za meritevoli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

honor roll

= elenco degli studenti meritevoli

creditable

meritevole di lode, onorevole

creditworthy

meritevole di credito

deserving cause

meritevole

Public schools

Contrariamente a quello che il loro nome sembrerebbe indicare, le public schools inglesi sono scuole private. Sono in genere frequentate dai figli della classe dirigente e dei ceti agiati in quanto il costo della retta è molto elevato, in particolar modo nelle più prestigiose (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Tuttavia queste scuole concedono iscrizioni gratuite o borse di studio agli allievi meritevoli e meno abbienti.

“highly commended”

“assai meritevole or ammirevole”

to be worthy of sth

essere degno or meritevole di qc

meritevoli v slovarju PONS

Prevodi za meritevoli v slovarju italijanščina»angleščina

meritevole [me·ri·ˈte:·vo·le] PRID.

meritevole

deserving

meritevole di qc

worthy of sth

Prevodi za meritevoli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

creditable

meritevole

deserving

meritevole

meritevoli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

meritevole di qc

worthy of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mentre la qualità della sua pizza, sarà giudicata dal maestro pizzaiolo che decreterà se è meritevole o meno di entrare nel menù del suo ristorante.

it.wikipedia.org

Tizona, come essere considerati meritevoli di questo onore.

it.wikipedia.org

D'altro canto il re premiò amici meritevoli e compagni di battaglie, offrendo loro corone dorate.

it.wikipedia.org

Al contrario in alcuni paesi è possibile che le università pongano un accesso limitato ad un dato numero di studenti o a studenti particolarmente meritevoli.

it.wikipedia.org

Dall'altro, nell'ambito della dottrina penalistica, l'animale è andato affermandosi sempre di più come un essere senziente, di conseguenza meritevole di una tutela di per sé.

it.wikipedia.org

A volte, quando uno studente muore, il memoriale prende la forma di una borsa di studio da assegnare a studenti meritevoli.

it.wikipedia.org

In questo caso, la raccomandazione, oltre a danneggiare il sistema sociale sfavorendo la selezione dei più meritevoli e capaci, danneggia direttamente i valutandi non raccomandati.

it.wikipedia.org

Macías si innamora di una donna d'altro rango e inizia così a darsi da fare per rendersi meritevole del suo favore.

it.wikipedia.org

Queste temperature rendono il pianeta meritevole di indagini poiché potrebbero spezzare le molecole nei loro elementi base e ionizzare i metalli.

it.wikipedia.org

Lo spirito della vendetta interroga le anime di coloro che vogliono fondersi con lui per decidere quale sia la più meritevole.

it.wikipedia.org