deserving v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deserving v slovarju angleščina»italijanščina

deserving [brit. angl. dɪˈzəːvɪŋ, am. angl. dəˈzərvɪŋ] PRID.

1. deserving:

deserving winner

degno

deserving cause

meritevole

deserving charity

meritorio, lodevole

fraza:

to be deserving of ur. jez. respect, consideration

essere degno di

deserve [brit. angl. dɪˈzəːv, am. angl. dəˈzərv] GLAG. preh. glag.

deserve

meritare (to do di fare)

to deserve well, ill of sb ur. jez.

meritare di essere trattato bene, male da qn

she deserves to be remembered as…

merita di essere ricordata come…

you deserve better than this!

ti meriti di meglio!

they only got what they deserved

non hanno avuto altro che quello che si meritavano

it was no more than they deserved

non hanno avuto più di quello che si meritavano

what did we do to deserve this?

che cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

Individual translation pairs

undeniably deserve, need

innegabilmente

to deserve some of the blame

meritare una parte del biasimo

Prevodi za deserving v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

meritorio

deserving

meritevole

deserving

anchemeritarsi stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione

to deserve

meriti di meglio!

you deserve better than this!

cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

what did we do to deserve this?

te lo meriti! (positivo)

you deserve it!

te lo meriti! (negativo)

it serves you right! you've got what you deserve!

quantunque non se lo meriti, l'aiuterò

though he doesn't deserve it, I'll help him

lei mi lusinga, non merito tanto

you flatter me, I don't deserve it

essere degno di -gi persona:

to deserve praise

deserving v slovarju PONS

Prevodi za deserving v slovarju angleščina»italijanščina

deserving PRID.

deserving

meritevole

to be deserving of sth

esser degno, -a di qc

deserve [dɪ·ˈzɜ:rv] GLAG. preh. glag.

deserve

meritare

what have I done to deserve (all) this?

cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

Prevodi za deserving v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

meritevole

deserving

meritare

to deserve

meritarsi

to deserve

deserving Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be deserving of sth

esser degno, -a di qc

what have I done to deserve (all) this?

cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I am no more deserving of a miracle than anyone else.

en.wikipedia.org

At final judging, the judges express that each model in her own right is deserving of being in the top three.

en.wikipedia.org

Trophies are also awarded to other deserving organisations and causes.

en.wikipedia.org

I am building a proper house somewhere, slowly putting good things deserving thereof.

en.wikipedia.org

For over a decade, he has been imparting training to deserving students, some of whom are now making their mark.

en.wikipedia.org

The illustrious prince deserving the hospitality and entertainment at his uncles hands, was well entertained by his uncle.

en.wikipedia.org

Since the founding of the institute, it has provided in excess of $3 million to deserving students wishing to further their educational and professional experiences.

en.wikipedia.org

And for that riches where is my deserving?

en.wikipedia.org

She could not refuse anyone who appealed for financial help, whether deserving or not.

en.wikipedia.org

Its main objective is to make available quality education for less privileged but deserving students.

en.wikipedia.org