delegare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za delegare v slovarju italijanščina»angleščina

delegare [deleˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. delegare (incaricare):

delegare qn

to delegate sb, to appoint sb as delegate

delegare qn a un congresso

to appoint sb as a delegate for a congress

2. delegare (trasmettere):

delegare autorità, compito, responsabilità

to delegate a qcn: to sb

Individual translation pairs

delegare i propri poteri a qn

to delegate powers to sb

Prevodi za delegare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

delegate

delegare (to a; to do di fare)

devolve

delegare

to keep a dog and bark oneself

= fare un lavoro che si potrebbe delegare ad altri

hand over problem

delegare

delegare v slovarju PONS

Prevodi za delegare v slovarju italijanščina»angleščina

delegare [de·le·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. delegare:

delegare

to delegate

delegare qc a qu

to delegate sth to sb

2. delegare PRAVO:

delegare

to nominate

Prevodi za delegare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

delegate

delegare

to depute sth to sb

delegare qc a qn

nominate sb as a proxy to do sth

delegare qu a fare qc per procura

to yield responsibility

delegare responsabilità

delegare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

delegare qc a qu

to delegate sth to sb

delegare qu a fare qc per procura

nominate sb as a proxy to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella capitale si erano formati 41 sindacati delle più diverse categorie di lavoratori, ciascuna delle quali aveva delegati al soviet, la cui autorità era indiscussa.

it.wikipedia.org

In guerra, il re comandava occasionalmente solo la fanteria e delegava il comando della cavalleria al comandante della sua guardia personale, il tribuno dei celeres.

it.wikipedia.org

Per il resto, delegò gran parte del suo lavoro ai suoi ministri più importanti.

it.wikipedia.org

In più i galli non vollero mai delegare ad altri dei settori considerati sacri, come la guerra, la gestione delle terre e delle ricchezze.

it.wikipedia.org

Quando i numeri e le variabili in gioco sono elevati le aziende utilizzano generalmente soluzioni di outsourcing delegando a strutture esterne il compito.

it.wikipedia.org

È anche delegato per la carità della Conferenza episcopale triveneta.

it.wikipedia.org

È delegato per la vita consacrata della Conferenza episcopale marchigiana.

it.wikipedia.org

Una squadra di ebrei normodotati fu delegata a prelevarli e portarli al cimitero ebraico utilizzando slitte, carriole e carri trainati da cavalli.

it.wikipedia.org