children's v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za children's v slovarju angleščina»italijanščina

children [brit. angl. ˈtʃɪldrən, am. angl. ˈtʃɪldrən]

children → child

glej tudi child

child <mn. children> [brit. angl. tʃʌɪld, am. angl. tʃaɪld] SAM.

1. child (non-adult):

child

bambino m. spol / bambina ž. spol

when I was a child

quando ero bambino or da bambino

to be with child arh.

essere incinta

2. child before samost. (young):

child prodigy

bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child

figlio m. spol / figlia ž. spol

4. child (product) fig.:

a child of the 60s, of nature

un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play

è un gioco da ragazzi

the child is father to the man preg.

il fanciullo è padre dell'uomo

men-children [ˌmenˈtʃɪldrən]

men-children → man-child

glej tudi man-child

man-child <mn. men-children> [ˈmænˌtʃaɪld] SAM.

man-child

bambino m. spol

children's home [brit. angl. ˈtʃɪldrənz ˌhəʊm] SAM.

children's home

istituto m. spol per l'infanzia abbandonata

latchkey child [brit. angl., am. angl. ˈlætʃˌki tʃaɪld], latchkey kid [ˈlætʃkiːˌkɪd] SAM. <mn. latchkey children>

latchkey child

bambino m. spol abbandonato a se stesso / bambina ž. spol abbandonata a se stessa

Individual translation pairs

they are largely children

sono soprattutto bambini

parents of gender-nonconforming children

genitori di bambini di genere non conforme

children, adults with learning difficulties

bambini, adulti con difficoltà di apprendimento

Prevodi za children's v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

giochi -schi

children's games

prole illegittima

illegitimate children

prole legittima

legitimate children

infanzia

children pl

infanzia abbandonata

abandoned children

istituto per l'infanzia abbandonata

children's home

letteratura per l'infanzia

children's fiction

children's v slovarju PONS

Prevodi za children's v slovarju angleščina»italijanščina

children [ˈtʃɪl·drən] SAM.

children pl of child

glej tudi child

child <children> [tʃaɪld] pl SAM.

1. child (person who's not fully grown):

child

bambino(-a) m. spol (ž. spol)

2. child (offspring):

child

figlio(-a) m. spol (ž. spol)

to be a child of the eighties fig.

essere un prodotto degli anni Ottanta

fraza:

spare the rod and spoil the child preg.

il medico pietoso uccide l'ammalato preg.

Individual translation pairs

naughty children

birichino, a

nurture children

crescere

to indoctrinate children in sth

indottrinare i bambini a qc

children of mixed parentage

figli di coppia ž. spol mista

unruly crowd, children

turbolento, -a

our children

i nostri figli

Prevodi za children's v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

baby

children's

infanzia

children

-e per l'infanzia

children's writing

children's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the children pretended that they were dinosaurs

i bambini giocavano ai dinosauri

to provide for one's family/children

mantenere la famiglia/i figli

the children were in a playful mood

i bambini avevano voglia di giocare

the 3 children have $10 between them

i 3 bambini hanno in tutto $10

he was a success with my children

ha avuto molto successo con i miei figli

this film is not intended for children

questo non è un film per bambini

children below the age of twelve

bambini al di sotto dei dodic'anni

to look after the house/the children

badare alla casa/ai bambini

these responsibilities will fall on your children

queste responsabilità ricadranno sopra i tuoi figli

what do you expect? they're children!

cosa vuoi, sono bambini!