illegittima v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za illegittima v slovarju italijanščina»angleščina

I.illegittimo [illeˈdʒittimo] PRID.

1. illegittimo (illegale, abusivo):

illegittimo decisione, provvedimento, potere

illegitimate

illegittimo decisione, provvedimento, potere

illegal

illegittimo decisione, provvedimento, potere

unlawful

2. illegittimo arh. figlio:

illegittimo

illegitimate

3. illegittimo (arbitrario):

illegittimo rivendicazione

unfounded

illegittimo rivendicazione

unwarranted

II.illegittimo (illegittima) [illeˈdʒittimo] SAM. m. spol (ž. spol)

illegittimo (illegittima)

illegitimate child

Individual translation pairs

prole illegittima

illegitimate children

Prevodi za illegittima v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

illegitimate

illegittimo

baseborn

illegittimo

bastardize child

dichiarare illegittimo

unfathered

illegittimo

bastard

illegittimo m. spol / illegittima ž. spol

bastard

illegittimo

unlawful detention

illegale, illegittimo

by-blow

figlio m. spol illegittimo

to be born in, out of wedlock

essere un figlio legittimo, illegittimo

to have a child out of wedlock

avere un figlio illegittimo

illegittima v slovarju PONS

Prevodi za illegittima v slovarju italijanščina»angleščina

illegittimo (-a) [il·le·ˈdʒit·ti·mo] PRID. a. fig. PRAVO

illegittimo (-a)

illegitimate

Prevodi za illegittima v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

illegitimate

illegittimo, -a

to be born in/out of wedlock

essere figlio legittimo/illegittimo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Harris rimase cosciente della sua nascita illegittima per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Il danno deve essere cagionato dal dipendente nell'esercizio delle sue funzioni a seguito di una condotta illegittima.

it.wikipedia.org

Tale tariffazione sarebbe dai firmatari ritenuta illegittima in quanto la struttura sportiva non garantirebbe i servizi minimi che la giustifichino.

it.wikipedia.org

Entrambe le parti si accusavano l'un l'altra di cospirazione illegittima.

it.wikipedia.org

Immediatamente dopo la proclamazione (circa 10 minuti dopo), il governo serbo si affrettò a dichiarare illegittima tale affermazione, chiarendo che mai l'avrebbe riconosciuta.

it.wikipedia.org