bastard v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bastard v slovarju angleščina»italijanščina

I.bastard [brit. angl. ˈbɑːstəd, ˈbastəd, am. angl. ˈbæstərd] SAM.

1. bastard (term of abuse):

bastard pog.

bastardo m. spol / bastarda ž. spol

you rotten bastard!

lurido bastardo!

he was a real bastard to her

è stato proprio un bastardo con lei

2. bastard (humorously, derisively) pog.:

poor bastard!

poverino!

the silly bastard!

il coglione!

you lucky bastard!

che culo (che hai)!

3. bastard (problem, task) pog.:

that was a bastard of a question!

era una domanda bastarda!

this word is a bastard to translate!

questa parola è bastarda da tradurre!

4. bastard (illegitimate child):

bastard

bastardo m. spol / bastarda ž. spol

bastard

illegittimo m. spol / illegittima ž. spol

II.bastard [brit. angl. ˈbɑːstəd, ˈbastəd, am. angl. ˈbæstərd] PRID.

1. bastard child:

bastard

bastardo

bastard

illegittimo

2. bastard (hybrid):

bastard fig.

falso, contraffatto, corrotto

3. bastard TIPOGRAF.:

bastard title

occhiello

Individual translation pairs

you scummy bastard! vulg.

sei un bastardo schifoso!

Prevodi za bastard v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bastardo figlio

bastard

bastardo lingua, parole

bastard

titolo bastardo

bastard title

lima -a

bastard file

bastardo (bastarda) (figlio illegittimo)

bastard

bastardo (bastarda) (come insulto)

bastard

lurido bastardo!

you rotten bastard! you dirty or vile dog!

è stato proprio un bastardo con lei

he was a real bastard to her

carogna

bastard

carogna!

you bastard!

fetente

bastard

è un bel fetente

he's a real bastard

lurido bastardo! vulg.

you rotten bastard!

corrotto linguaggio

bastard

stronzo (stronza)

bastard

cornuto (cornuta)

bastard

occhiello TIPOGRAF.

bastard title

bastard v slovarju PONS

Prevodi za bastard v slovarju angleščina»italijanščina

bastard [ˈbæs·tɚd] SAM. a. vulg.

bastard

bastardo(-a) m. spol (ž. spol)

Prevodi za bastard v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bastardo (-a)

bastard

cornuto (-a)

bastard vulg.