silly v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za silly v slovarju angleščina»italijanščina

I.silly [brit. angl. ˈsɪli, am. angl. ˈsɪli] PRID.

silly person, question

sciocco, stupido

silly mistake, story, game

stupido

silly behaviour, clothes

ridicolo

silly price

folle

don't be silly (act silly)

non fare lo scemo

don't be silly (talk silly)

non dire sciocchezze

you are a silly boy!

sei proprio uno sciocco!

you silly fool!

stupido! scemo!

what a silly thing to do!

che cosa stupida!

he made me feel really silly!

mi ha fatto sentire un vero scemo!

to do something silly

fare una stupidaggine

to make sb look silly

fare sembrare qn ridicolo

II.silly [brit. angl. ˈsɪli, am. angl. ˈsɪli] PRISL. (senseless)

he knocked him silly

l'ha steso

to drink oneself silly

stordirsi con l'alcol

to bore sb silly

stufare qn a morte

III.silly [brit. angl. ˈsɪli, am. angl. ˈsɪli] SAM. pog., child language

silly

sciocco m. spol / sciocca ž. spol

silly

scemo m. spol / scema ž. spol

silly billy [brit. angl., am. angl. ˈsɪli ˈbɪli] SAM. pog.

silly billy

sciocchino m. spol / sciocchina ž. spol

silly season [ˈsɪlɪˌsiːzn] SAM. brit. angl. NOV.

silly season

= stagione morta durante la quale i giornali pubblicano solo notizie frivole di scarsa importanza

Silly Putty® [am. angl. ˈsɪli ˈpədi] SAM. am. angl.

Silly Putty

= pasta modellabile

Prevodi za silly v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sciocchino (sciocchina)

silly billy

bischerata

silly mistake

grulleria

silly thing

grullo

silly

citrullo

silly billy

melenso

silly slabš.

silly v slovarju PONS

Prevodi za silly v slovarju angleščina»italijanščina

silly <-ier, -iest> [ˈsɪ·li] PRID.

silly person, idea:

silly

sciocco, -a

silly season

periodo estivo in cui i giornali riportano sopprattutto notizie frivole

it was silly of her to …

è stato sciocco da parte sua …

to look silly

avere l'aria ridicola

to laugh oneself silly

stordirsi dal ridere

to knock sb silly pog.

stordire qu

Individual translation pairs

to put on a silly voice

fare una voce ridicola

Prevodi za silly v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

insulso (-a)

silly

sciocco (-a)

silly

oca -a

silly goose

le mie (scappatelle, sciocchezze)

some silly mistakes

silly Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

silly season

periodo estivo in cui i giornali riportano sopprattutto notizie frivole

it was silly of her to …

è stato sciocco da parte sua …

to look silly

avere l'aria ridicola

to laugh oneself silly

stordirsi dal ridere

to knock sb silly pog.

stordire qu

to put on a silly voice

fare una voce ridicola

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).

en.wikipedia.org

Another has them acting silly, dancing spontaneously, and humorously fighting for screen time.

en.wikipedia.org

Having silly ideas in one field is no good reason to deny merit for great ideas in another field.

en.wikipedia.org

Many critics and fans described the novel as being silly and weird and couldn't have possibly been made into a film.

en.wikipedia.org

His performance was described by one critic as silly, cliched and straight to video.

en.wikipedia.org

The band were excited about this and thought it would be silly miss an opportunity like this.

en.wikipedia.org

However, it may have also been used as slang for an adult, meaning silly fellow.

en.wikipedia.org

Many of his compositions are silly, funny or spoof songs, while others are serious country songs.

en.wikipedia.org

It was a lot of silly stuff, creatively.

en.wikipedia.org

She believes in magic, and she has a silly sense of humor.

en.wikipedia.org