illeggibile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za illeggibile v slovarju italijanščina»angleščina

illeggibile [illedˈdʒibile] PRID.

1. illeggibile (indecifrabile):

illeggibile calligrafia, parola, documento

illegible

illeggibile calligrafia, parola, documento

crabbed

illeggibile calligrafia, parola, documento

cramped

2. illeggibile (incomprensibile):

illeggibile opera, autore

unreadable

illeggibile opera, autore

unintelligible

Individual translation pairs

avere una brutta calligrafia, una calligrafia illeggibile

to have a bad, unclear or unreadable handwriting

uno scritto illeggibile

an unreadable writing

Prevodi za illeggibile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

illegible

illeggibile

unreadable (difficult to read) book

illeggibile

unreadable (illegible) writing

illeggibile, indecifrabile

illegibly

illeggibilmente, in modo illeggibile

crabbed

illeggibile, indecifrabile

cramped

illeggibile, indecifrabile

deface

rendere illeggibile

unclear handwriting

illeggibile

illeggibile v slovarju PONS

Prevodi za illeggibile v slovarju italijanščina»angleščina

illeggibile [il·led·ˈdʒi:·bi·le] PRID. (firma, scrittura)

illeggibile

illegible

Prevodi za illeggibile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

illegible

illeggibile

unreadable

illeggibile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se le figure dei protagonisti sono pressoché illeggibili, migliore è la conservazione dei personaggi nella parte inferiore, che spiccano per le pose disinvolte.

it.wikipedia.org

Le figure del primo e del secondo sottarco sono oggi molto sbiadite e quasi illeggibili.

it.wikipedia.org

Alcuni comandi cesseranno di essere selezionabili e alcune porzioni di testo saranno talvolta rese illeggibili.

it.wikipedia.org

Ci sono almeno dieci delle sue opere scritte su un palinsesto di un manoscritto italiano, ma lo stato della carta li rende sostanzialmente illeggibili.

it.wikipedia.org

L'iscrizione oggi, a causa della consunzione della pietra, è diventata quasi illeggibile.

it.wikipedia.org

Il risultato finale era che la vernice oscurava completamente il quadro rendendone alcune parti illeggibili e comunque scialbandolo con uno strato lattiginoso.

it.wikipedia.org

Le influenze sulla scrittura asemica sono manoscritti illeggibili, inventati o primitivi (pitture rupestri, scarabocchi, disegni di bambini, ecc.).

it.wikipedia.org

Il documento è incompleto in quanto le ultime sei righe risultano illeggibili.

it.wikipedia.org

Questo libro era del tutto illeggibile poiché conteneva un infinito numero di pagine, tutte occupanti lo stesso spazio.

it.wikipedia.org

Alcune parti della stele sono danneggiate, il che rende illeggibili alcuni passaggi del testo.

it.wikipedia.org