all'ospite v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'ospite v slovarju italijanščina»angleščina

I.ospite [ˈɔspite] PRID.

ospite animale, pianta, cellula, paese

host

ospite cantante, presentatore

guest

squadra ospite

visiting team

II.ospite [ˈɔspite] SAM. m. in ž. spol

1. ospite (chi ospita):

ospite (uomo)

host

ospite (donna)

host

ospite (donna)

hostess

2. ospite (persona ospitata):

ospite

(house)guest

ospite

visitor

essere ospite di qn a pranzo

to be sb's guest for lunch

essere ospite di un programma

to guest on a programme

camera degli ospiti

guest room, spare room

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso

welcome, unexpected, unwanted, resident guest

3. ospite BIOL.:

ospite

guest

III.ospite [ˈɔspite] SAM. m. spol (asciugamano)

ospite

= small bath towel

IV.ospite [ˈɔspite]

partire insalutato ospite

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza preg.

= a guest has outstayed his welcome after three days

V.ospite [ˈɔspite]

ospite d'onore

guest of honour

ospite d'onore

special guest

ospite pagante

paying guest

ospite di passaggio

temporary guest

Individual translation pairs

partire insalutato ospite šalj.

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

sgradito ospite

unwanted

sgradito ospite

unwelcome

Prevodi za all'ospite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

house guest

ospite m. in ž. spol

intermediate host

ospite m. spol intermedio

sojourner

ospite m. in ž. spol

visiting team

squadra ž. spol ospite

paying guest

ospite m. in ž. spol pagante

VIP guest

ospite m. in ž. spol di spicco

visiting athlete, orchestra

ospite

all'ospite v slovarju PONS

Prevodi za all'ospite v slovarju italijanščina»angleščina

I.ospite [ˈɔs·pi·te] SAM. m. in ž. spol

1. ospite (persona che ospita):

ospite

host

2. ospite (persona ospitata):

ospite

guest

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza preg.

guests, like fish, begin to smell after three days

II.ospite [ˈɔs·pi·te] PRID.

1. ospite (che ospita):

ospite

host

2. ospite (ospitato):

ospite

guest

Individual translation pairs

ospite di riguardo

special guest

Prevodi za all'ospite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

host country

paese m. spol ospite

host

ospite m. spol

host

ospite m. spol

guest

ospite m. in ž. spol

guest

apparire come ospite d'onore

hostess

ospite ž. spol

panelist (in discussion)

ospite m. in ž. spol di una tavola rotonda

to put up at sb's place for the night

essere ospite di qu per la notte

a welcome guest

un ospite gradito

all'ospite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza preg.

guests, like fish, begin to smell after three days

ospite di riguardo

special guest

ospite m. in ž. spol di una tavola rotonda

panelist (in discussion)

essere ospite di qu per la notte

to put up at sb's place for the night

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sviscerato il problema, mentre il pubblico porgeva domande all'ospite, i consulenti stilavano dei consigli che venivano poi proposti anch'essi all'ospite.

it.wikipedia.org

Zampe massicce, subsimili, tali da permettere all'ospite di uncinare la pelle o i peli.

it.wikipedia.org

Sono tutti parassiti e hanno ventose o uncini con cui aderiscono all'ospite, possono dividersi in monogenei e digenei, a seconda di quante ventose dispongono.

it.wikipedia.org

L'indomani, alla partenza, donava all'ospite la sua tabacchiera d'oro in un cofanetto sul coperchio del quale erano incise le iniziali reali.

it.wikipedia.org

Si comincia a cucinare di buon'ora e i pasti sono sempre preparati con estrema cura, perché impiegare tempo e impegno rende onore all'ospite.

it.wikipedia.org

Le case di riposo, garantiscono all'ospite il servizio completo alberghiero e l'assistenza sanitaria di base.

it.wikipedia.org