riservarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riservarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.riservare [riserˈvare] GLAG. preh. glag.

1. riservare (prenotare):

riservare

to book

riservare

to reserve

riservare qc per qn

to book sth for sb, to book sb sth

riservare un tavolo al ristorante

to make a reservation at the restaurant, to reserve a table at the restaurant

2. riservare (destinare):

riservare

to reserve

riservare

to set aside

riservare

to save

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve a warm welcome to sb

riservare un trattamento di favore a qn

to show favour for sb, to show sb favour

riservare un ballo per qn

to save a dance for sb

vi ho riservato una copia del mio libro

I've kept a copy of my book for you

3. riservare (tenere in serbo):

riservare

to reserve

chissà che cosa ci riserva il futuro?

who knows what lies ahead? who knows what the future holds or might bring or has in store?

II.riservarsi GLAG. povr. glag. (tenere per sé, proporsi di)

riservarsi

to reserve

riservarsi il giudizio

to suspend (one's) judgment

riservarsi il diritto di fare qc

to reserve the right to do sth

riservarsi di decidere

to keep one's options open

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

the management reserves the right to refuse admission

Individual translation pairs

riservarsi l'esclusiva della distribuzione

to keep exclusive distribution rights per: for

Prevodi za riservarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

to suspend (one's) judgment

riservarsi il giudizio

to keep one's options open

non impegnarsi or riservarsi di decidere

riservarsi v slovarju PONS

Prevodi za riservarsi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riservarsi di fare qc

to reserve the right to do sth

Prevodi za riservarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

riservarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

riservarsi di fare qc

to reserve the right to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infine gonipeteìn-il cader ginocchioni, termine che rimanda al sesso orale (pratica impura da riservarsi solo agli schiavi o alle prostitute di più infima categoria).

it.wikipedia.org

Infatti è possibile riservarsi il diritto di scegliere se pubblicare direttamente i messaggi o passarli al vaglio singolarmente.

it.wikipedia.org

L'accettazione deve avvenire nel tempo prestabilito eventualmente dall'offerente, in caso di accettazione dopo la scadenza, l'offerente può riservarsi la possibilità di accettare ma comunicandolo all'oblato.

it.wikipedia.org