scampi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scampi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scampare [skamˈpare] GLAG. preh. glag.

1. scampare (evitare):

scampare prigione

to avoid

scampare prigione

to escape (from)

scampare pericolo

to avoid

2. scampare (salvarsi):

scamparla

to survive, to come out alive

scamparla bella

to have a narrow escape or a close shave or a narrow squeak brit. angl.

II.scampare [skamˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. scampare (salvarsi da):

scampare a morte, malattia, punizione

to escape

scampare a disastro, terremoto

to survive

2. scampare (trovare scampo):

scampare

to take refuge

scampare all'estero

to take refuge abroad

III.scampare [skamˈpare]

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

scampo¹ [ˈskampo] SAM. m. spol

scampo

escape

scampo

safety

non c'è scampo

there's no way out, there's no escape

trovare scampo all'estero

to take refuge abroad

cercare scampo nella fuga

to seek safety in flight

senza via di scampo

hopeless, with no way out

cercare scampo

to seek safety

trovare una via di scampo

to find a way out

scampo² [ˈskampo] SAM. m. spol

1. scampo ZOOL.:

scampo

Norway lobster

scampo

Dublin Bay prawn brit. angl.

2. scampo GASTR.:

scampo

scampi

Individual translation pairs

precludere ogni via di scampo

to bar every means of escape, to cut off all routes of escape

Prevodi za scampi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scampi

scampi m. spol

Heaven forfend!

Dio scampi!

Dublin Bay prawn

scampo m. spol

fallback position

via ž. spol di scampo

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

heaven or the saints preserve us from that! arh. or šalj.

il cielo ce ne scampi!

scampi v slovarju PONS

Prevodi za scampi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scampare [skam·ˈpa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (sfuggire: a pericolo, morte, massacro)

scampare

to escape

II.scampare [skam·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag. +avere (sfuggire a: morte, prigione)

scampare

to escape

scamparla pog.

to have a lucky escape

scampo [ˈskam·po] SAM. m. spol

1. scampo:

scampo (salvezza)

safety

(via d'uscita) senza scampo

with no way out

2. scampo ZOOL.:

scampo

Norway lobster

risotto agli -i

risotto with scampi

Individual translation pairs

cocktail di scampi

shrimp cocktail

Prevodi za scampi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scampi

scampi m. spol pl all'aglio

prawn cocktail

cocktail di scampi m. spol

prawn

scampo m. spol

scampi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cocktail di scampi

shrimp cocktail

(via d'uscita) senza scampo

with no way out

scampi m. spol pl all'aglio

scampi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Primi piatti a base di pesce, crostacei, scampi, polpo, pesce al forno, formaggi non stagionati, carni bianche.

it.wikipedia.org

In quaranta minuti, i cuochi hanno preparato tre tipi di amuse bouche con: fegatini, scampi ed una con la ricotta.

it.wikipedia.org

Il turismo e la pesca di gamberi, scampi, aragoste e sgombri sono le principali attività.

it.wikipedia.org