scopi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scopi v slovarju italijanščina»angleščina

scopo [ˈskɔpo] SAM. m. spol (obiettivo, intenzione)

scopo

aim

scopo

goal

scopo

purpose

scopo

target

scopo principale

main aim or purpose

scopo ultimo

ultimate purpose or aim

a che scopo?

what for? for what purpose? to what end?

a che scopo aspettare?

what's the point of or in waiting?

prefiggersi uno scopo

to set oneself a goal or target

raggiungere i propri scopi

to achieve one's ends or aims, to reach one's goal

con lo or allo scopo di fare

with the aim or for the purpose of doing

con il or al solo scopo di fare

for the sole purpose of doing

lo scopo dell'esercizio

the object or aim of the exercise

il mio scopo nella vita è divertirmi

my purpose in life is to have fun

con or a quale scopo è venuto?

what was his purpose in coming?

inadatto allo scopo

not fit for the purpose

a questo scopo

for this purpose, to this end

a scopo pubblicitario

for advertising purposes, for publicity

fare qc con uno scopo disinteressato

to do sth with no ulterior motive

fare qc a scopo di lucro

to do sth for financial gain

andare dritto allo scopo

to go straight to the point

qual è lo scopo della loro visita?

what's the purpose or object of their visit?

associazione a scopo di lucro

profit-making organization

associazione senza scopo di lucro

non-profitmaking organization

senza scopo passeggiata

aimless

senza scopo passeggiare

aimlessly

I.scopare [skoˈpare] GLAG. preh. glag.

1. scopare (spazzare):

scopare stanza, pavimento

to sweep

scopare stanza, pavimento

to sweep up

scopare polvere, foglie, vetro

to sweep away

2. scopare (possedere):

scopare vulg.

to fuck

scopare vulg.

to hump

scopare vulg.

to knock off

scopare partner

to lay

II.scopare [skoˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. scopare (fare pulizia con la scopa):

scopare

to sweep

2. scopare (fare l'amore):

scopare vulg.

to fuck

scopare vulg.

to bang

scopare vulg.

to frig

scopare vulg.

to hump

scopare vulg.

to screw

lui, lei scopa bene

he, she is a good fuck or screw

Prevodi za scopi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shag vulg.

scopare

frig

scopare

scrog

scopare

to preserve sth in aspic fig.

= tenere da parte per scopi futuri

sweep out

spazzare bene, scopare bene

dick

scopare

aimlessly

senza scopo, senza meta

bourn

scopo m. spol

scopi v slovarju PONS

Prevodi za scopi v slovarju italijanščina»angleščina

scopo [ˈskɔ:·po] SAM. m. spol (fine)

scopo

aim

a che scopo?

why?

scopare [sko·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

1. scopare (pavimento):

scopare

to sweep

2. scopare vulg.:

scopare

to screw

Individual translation pairs

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

Prevodi za scopi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aimless

senza scopo

fuck

scopare

fuck

scopare

screw around

scopare con chi capita

mope about

gironzolare senza scopo

purpose

scopo m. spol

for the purpose

allo scopo

I did that for a purpose

l'ho fatto per un preciso scopo

for humanitarian purposes

a scopi umanitari

the sole purpose of sth

l'unico scopo di qc

to serve a purpose

servire allo scopo

what's the purpose of …?

qual è lo scopo di …?

purport

scopo m. spol

hump

scopare vulg.

scopi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a che scopo?

why?

(non) a scopo di lucro

(not) for profit

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

kick upstairs

allo scopo di (non) fare qc

in order (not) to do sth

lo scopo di qn nella vita

sb's aim in life

l'ho fatto per un preciso scopo

I did that for a purpose

qual è lo scopo di …?

what's the purpose of …?

sequestrare qn a scopo di riscatto

to hold sb (for) ransom

violazione ž. spol di domicilio a scopo di furto

housebreaking