riscatto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riscatto v slovarju italijanščina»angleščina

riscatto [risˈkatto] SAM. m. spol

1. riscatto (liberazione):

riscatto

liberation

riscatto

redemption

2. riscatto (prezzo):

riscatto

ransom (money)

chiedere, pagare un riscatto per

to demand, pay a ransom for

3. riscatto PRAVO:

riscatto

redemption

riscatto (di polizza assicurativa)

surrender

valore di riscatto

surrender value

affitto a riscatto

leasing

diritto di riscatto dell'ipoteca

equity of redemption

vendere con patto di riscatto

to sell with a right of redemption

Individual translation pairs

gli ostaggi saranno rilasciati dietro riscatto

hostages will be released on payment of a ransom

Prevodi za riscatto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waiver

riscatto m. spol

surrender value

valore m. spol di riscatto

equity of redemption

diritto m. spol di riscatto dell'ipoteca

redemption (from pawn)

riscatto m. spol

redemption before samost. date, price, rate, premium

di riscatto

redemption value (of share)

valore di riscatto

ransom, also ransom money

riscatto m. spol

to demand, pay a ransom

chiedere, pagare un riscatto (for per)

ransom person

chiedere un riscatto per la liberazione di

foreclosure GOSP., PRAVO

= decadenza dal diritto di riscatto del bene ipotecato

foreclose

precludere il riscatto

surrender (of insurance policy)

riscatto m. spol

riscatto v slovarju PONS

Prevodi za riscatto v slovarju italijanščina»angleščina

riscatto [ris·ˈkat·to] SAM. m. spol

1. riscatto (gener):

riscatto

redemption

2. riscatto (per persona, prigioniero):

riscatto

ransom

Prevodi za riscatto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ransom

riscatto m. spol

to hold sb (for) ransom

sequestrare qn a scopo di riscatto

riscatto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sequestrare qn a scopo di riscatto

to hold sb (for) ransom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A fine stagione, complici le buone prestazioni con i lusitani, il club decide di esercitare i riscatto del prestito.

it.wikipedia.org

I motivi del furto e i suoi autori sono tuttora ignoti e resta senza spiegazioni la totale assenza di richieste di riscatto.

it.wikipedia.org

Sei mesi più tardi, nel marzo o aprile 1399, fu liberato dopo aver pagato un forte riscatto.

it.wikipedia.org

Il colonnello russo venne rilasciato poco dopo senza il pagamento di alcun riscatto.

it.wikipedia.org

Col riscatto dalla feudalità divenne un comune libero, amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale.

it.wikipedia.org

Stanislao, che aveva perso il trono, vedeva questa come una grande occasione di riscatto e accettò subito.

it.wikipedia.org

I criminali rilasciano un video del riscatto in cambio di uno milione di dollari.

it.wikipedia.org