surrender v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za surrender v slovarju angleščina»italijanščina

I.surrender [brit. angl. səˈrɛndə, am. angl. səˈrɛndər] SAM.

1. surrender VOJ.:

surrender

resa ž. spol

surrender

capitolazione ž. spol (to a)

no surrender!

non ci arrenderemo!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory)

abbandono m. spol

surrender (of territory)

cessione ž. spol (to a)

surrender (of liberties, rights, power)

rinuncia ž. spol (to a)

surrender (of insurance policy)

riscatto m. spol

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document)

consegna ž. spol (to a)

4. surrender fig.:

surrender (of self) (to joy, despair)

abbandono m. spol (to a)

II.surrender [brit. angl. səˈrɛndə, am. angl. səˈrɛndər] GLAG. preh. glag.

1. surrender VOJ.:

surrender town, garrison

consegnare (to a)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power

rinunciare a, cedere (to a)

surrender insurance policy, lease

riscattare

3. surrender (hand over):

surrender ticket, passport, firearm

consegnare (to a)

III.surrender [brit. angl. səˈrɛndə, am. angl. səˈrɛndər] GLAG. nepreh. glag.

1. surrender (give up):

surrender army, soldier, country:

arrendersi, capitolare (to a)

I surrender VOJ.

mi arrendo

I surrender fig.

mi arrendo or cedo

2. surrender (give way):

to surrender to passion, despair

abbandonarsi a, cedere a

IV.to surrender oneself GLAG. povr. glag.

to surrender oneself

abbandonarsi

to surrender oneself

lasciarsi andare (to a)

to surrender oneself emotion (sexually)

darsi (to a)

surrender value [brit. angl., am. angl. səˈrɛndər ˈvælju] SAM.

surrender value

valore m. spol di riscatto

Individual translation pairs

unconditionally support, surrender

incondizionatamente

unconditional surrender, withdrawal

incondizionato

Prevodi za surrender v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

capitolazione (di città, guarnigione)

surrender

capitolare nazione:

to surrender di fronte a: to

resa

surrender

resa condizionata

conditional surrender

resa incondizionata

unconditional surrender

condizioni di resa

terms of surrender

accettare, firmare la resa

to accept, sign the (terms of) surrender

intimare la resa al nemico

to summon the enemy to surrender

riscatto (di polizza assicurativa)

surrender

valore di riscatto

surrender value

cessione (di territorio)

surrender

pattuire la resa

to agree the terms of the surrender

surrender v slovarju PONS

Prevodi za surrender v slovarju angleščina»italijanščina

I.surrender [sə·ˈren·dɚ] GLAG. nepreh. glag.

surrender

arrendersi

to surrender to sb

arrendersi a qu

II.surrender [sə·ˈren·dɚ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

surrender

consegnare

III.surrender [sə·ˈren·dɚ] SAM.

1. surrender (giving up):

surrender

resa ž. spol

2. surrender ur. jez. of document:

surrender

consegna ž. spol

Prevodi za surrender v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

capitolazione

surrender

resa -a

unconditional surrender

resa

surrender

riscattare (riscattare una polizza)

to surrender a policy

arrendersi (a qu)

to surrender (to sb)

cedere le armi a fig.

to surrender

surrender Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to surrender to sb

arrendersi a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The commander of two days surrendered his position.

en.wikipedia.org

In professional competition, saying stop or help does not indicate surrender and the opponent may continue combat.

en.wikipedia.org

It has also been reported that others were found dead clutching white flags of surrender.

en.wikipedia.org

The remaining three humans surrender and, taking turns, start pumping the gas into the mile-long string of waiting trucks.

en.wikipedia.org