capitolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za capitolare v slovarju italijanščina»angleščina

capitolare¹ [kapitoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

capitolare

to capitulate also fig. di fronte a: to

capitolare nazione:

to surrender di fronte a: to

capitolare² [kapitoˈlare] PRID. REL.

capitolare

capitular

capitolare³ [kapitoˈlare] SAM. m. spol ZGOD.

capitolare

capitulary

Individual translation pairs

con onore capitolare, riconciliarsi, combattere, essere eliminato, andarsene

honourably

Prevodi za capitolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

capitular

capitolare

capitulary

capitolare m. spol

capitulate

capitolare, arrendersi (to di fronte a)

surrender army, soldier, country:

arrendersi, capitolare (to a)

capitolare v slovarju PONS

Prevodi za capitolare v slovarju italijanščina»angleščina

capitolare [ka·pi·to·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. capitolare VOJ.:

capitolare

to capitulate

2. capitolare fig.:

capitolare

to give in

Prevodi za capitolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

capitulate

capitolare

to capitulate to sth/sb

capitolare di fronte a qc/qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per questo nella sala capitolare il seggio dell'abate è posto ad oriente, perché la sua parola sia come luce nel cuore dei monaci.

it.wikipedia.org

È cinto da mura merlate ed è composto dalla chiesa protogotica, il chiostro del XIV secolo con la sala capitolare e il refettorio.

it.wikipedia.org

Diede inoltre nuovo lustro alla locale biblioteca capitolare di cui divenne direttore nel 1752.

it.wikipedia.org

È in quest'anno che la biblioteca assunse la denominazione di capitolare.

it.wikipedia.org

A sud della chiesa vi sono il chiostro con la sacrestia, la sala capitolare, con quattro colonne, ingresso romanico e volta tardo-gotica e parlatorio.

it.wikipedia.org

Vicino si trovava la sala capitolare la cui volta poggiava su colonne di ordine tuscanico.

it.wikipedia.org

Dalla sala capitolare si accede a un ambiente che è stato identificato come il parlatorio.

it.wikipedia.org

La città capitolò pochi giorni più tardi, il 17 maggio, ma l'episodio rimase molto significativo e può essere preso a simbolo dell'unità e dell'orgoglio messicani.

it.wikipedia.org