riscattare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riscattare v slovarju italijanščina»angleščina

I.riscattare [riskatˈtare] GLAG. preh. glag.

1. riscattare prigioniero, proprietà:

riscattare

to ransom

2. riscattare GOSP.:

riscattare azione, debito, prestito, pegno

to redeem

riscattare polizza assicurativa

to surrender

3. riscattare (salvare) fig.:

un film mediocre riscattato dalla recitazione di Dustin Hoffmann

a mediocre film redeemed by Dustin Hoffmann's performance

II.riscattarsi GLAG. povr. glag.

riscattarsi

to redeem oneself facendo: by doing

riscattarsi agli occhi di qn

to redeem oneself in sb's eyes

Individual translation pairs

riscattare un'assicurazione

to surrender an insurance

Prevodi za riscattare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

redeem (for cash) bond, security

riscattare

redeem pawned goods, loan, mortgage, debt

riscattare

redeem situation, occasion

salvare, riscattare

foreclose GOSP., PRAVO mortgage, loan

precludere la facoltà di riscattare

to foreclose on sb

privare qn della facoltà di riscattare un'ipoteca

to foreclose on a mortgage, loan

precludere or escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca, un prestito

to get sth out of pawn

disimpegnare or riscattare qc

ransom prisoner, property

riscattare

surrender insurance policy, lease

riscattare

reverse defeat

riscattare

riscattare v slovarju PONS

Prevodi za riscattare v slovarju italijanščina»angleščina

I.riscattare [ris·kat·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. riscattare:

riscattare (gener)

to redeem

riscattare (riscattare una polizza)

to surrender a policy

2. riscattare (prigioniero):

riscattare

to ransom

II.riscattare [ris·kat·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

riscattare riscattarsi fig. (redimersi):

riscattarsi

to redeem oneself

Prevodi za riscattare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ransom

riscattare

redeem pawned item

riscattare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A fine stagione non viene riscattato e torna nuovamente nel club giallorosso.

it.wikipedia.org

A seguito della soppressione del 1866 l'edificio passò al demanio ma fu riscattato.

it.wikipedia.org

Il 2 febbraio 2015 viene riscattato per 13 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Il 2 giugno 2021 viene riscattato dagli spezzini.

it.wikipedia.org

Nel marzo 2006 gli spagnoli riscattano il suo cartellino per 2,3 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Quindi il tema dell'attesa, e della volontà di riscattarsi, di avere una "grande occasione" che possa conferire un significato alla propria vita.

it.wikipedia.org

Il paese fu riscattato agli ultimi feudatari nel 1839 con l'abolizione del sistema feudale.

it.wikipedia.org