disimpegnare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disimpegnare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disimpegnare [dizimpeɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. disimpegnare (liberare da un impegno):

disimpegnare

to disengage

disimpegnare qn da una promessa

to release sb from a promise

2. disimpegnare (riscattare da pegno):

disimpegnare qc

to get sth out of hock or pawn, to take sth out of pledge

disimpegnare un orologio al monte di pietà

to redeem a watch from the pawnbroker

3. disimpegnare (rendere indipendente):

disimpegnare stanza

to make [sth] independent

4. disimpegnare ŠPORT:

disimpegnare

to free (sb) from a marker

5. disimpegnare VOJ.:

disimpegnare

to disengage

II.disimpegnarsi GLAG. povr. glag.

1. disimpegnarsi (liberarsi da un impegno):

disimpegnarsi

to free oneself

disimpegnarsi da un obbligo

to free oneself from an obligation

2. disimpegnarsi (cavarsela):

disimpegnarsi

to manage

disimpegnarsi bene a fare qc

to be well able to cope with sth, to manage sth well

3. disimpegnarsi ŠPORT:

disimpegnarsi

to free oneself

4. disimpegnarsi:

disimpegnarsi ZRAČ. PROM., NAVT.

to take evasive action

Prevodi za disimpegnare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disengage

disimpegnare, liberare (from da)

to get sth out of pawn

disimpegnare or riscattare qc

to get sth out of hock

disimpegnare qc

to take sth out of pledge

disimpegnare qc

disimpegnare v slovarju PONS

Prevodi za disimpegnare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disimpegnare [di·zim·peɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag.

1. disimpegnare (gioiello, oggetto, somma):

disimpegnare

to redeem

2. disimpegnare fig. (da impegno, promessa):

disimpegnare

to release

II.disimpegnare [di·zim·peɲ·ˈɲa:·re] GLAG. povr. glag. disimpegnarsi

1. disimpegnare (liberarsi):

disimpegnarsi

to free oneself

2. disimpegnare ŠPORT (nel calcio):

disimpegnarsi

to run with the ball

Prevodi za disimpegnare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disengage

disimpegnare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo ruolo è quello di centravanti, ma la sua duttilità gli consente di disimpegnarsi anche come seconda punta o trequartista.

it.wikipedia.org

Vrsaljko è un terzino che agisce prevalentemente a destra, ma in grado di disimpegnarsi anche sulla fascia opposta.

it.wikipedia.org

Ufficiale poliedrico e di solida preparazione militare, ha disimpegnato incarichi di straordinario livello in tutti i settori di servizio.

it.wikipedia.org

Ogawa è un terzino che agisce prevalentemente a destra, ma in grado di disimpegnarsi anche sulla fascia opposta.

it.wikipedia.org

Incominciò a giocare nel ruolo di libero, per poi disimpegnarsi nel prosieguo della carriera anche come stopper o mediano.

it.wikipedia.org

Di piede destro, sa disimpegnarsi bene anche con il sinistro.

it.wikipedia.org

Riesce comunque a disimpegnarsi anche da mediano in un centrocampo a due.

it.wikipedia.org

Abnahme furono disimpegnati dall'agenzia per essere inviati sui fronti di guerra.

it.wikipedia.org

È un difensore di fascia mancino capace di disimpegnarsi egregiamente sia nella fase difensiva che in quella offensiva.

it.wikipedia.org

In alcune tipologie, destinate a famiglie con più nuclei conviventi, vengono adottate soluzioni distributive adeguate a garantire ambiti autonomi disimpegnati.

it.wikipedia.org