sequestrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sequestrare v slovarju italijanščina»angleščina

sequestrare [sekwesˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. sequestrare PRAVO:

sequestrare

to distrain upon

sequestrare

to seize

sequestrare

to attach

sequestrare beni, patrimonio

to sequester

sequestrare polizia, dogana: droga, refurtiva

to seize

2. sequestrare (portare via):

sequestrare insegnante, genitore:

to take away

sequestrare sigarette, giornale

to confiscate

3. sequestrare (rapire):

sequestrare persona

to kidnap

4. sequestrare (segregare) fig.:

sequestrare persona

to confine

Prevodi za sequestrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sequester

sequestrare

garnishee

sequestrare

impound goods

confiscare, sequestrare

impound passport, papers

sequestrare, ritirare, requisire

to distrain upon sb's goods

sequestrare i beni di qn

seize arms, drugs, person

sequestrare

seize property

sequestrare, confiscare, pignorare

kidnap

rapire, sequestrare (a scopo di estorsione)

to get sth away from sb weapon, dangerous object

togliere or sequestrare a qn

sequestrare v slovarju PONS

Prevodi za sequestrare v slovarju italijanščina»angleščina

sequestrare [se·kues·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. sequestrare PRAVO:

sequestrare

to seize

2. sequestrare (illegalmente):

sequestrare

to kidnap

Prevodi za sequestrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sequester

sequestrare

impound

sequestrare

to hold sb (for) ransom

sequestrare qn a scopo di riscatto

seize drugs, weapons

sequestrare

seize

sequestrare

sequestrare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sequestrare qn a scopo di riscatto

to hold sb (for) ransom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo due anni, essa venne assegnata a quest'ultimo, che la gestì fino al 1808, anno in cui i beni di sua proprietà vennero sequestrati.

it.wikipedia.org

Il 15 febbraio del 2016, sono stati sequestrati 7 chilogrammi di cocaina e 5 persone sono finite in manette.

it.wikipedia.org

Beckett raggiunge una lavanderia e dopo avere sequestrato la padrona, si ricuce la ferita.

it.wikipedia.org

Inoltre furono sequestrate notevoli somme di denaro dai conti del boss in varie banche americane ed europee.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la magistratura ordinaria sequestrava atti e cantieri, ed il caos dell'ente si propagava ai soggetti coinvolti con effetti collaterali di una certa complessità.

it.wikipedia.org

Questa scuola è stata edificata su un terreno, di oltre 1700 metri quadri, sequestrati alla camorra.

it.wikipedia.org

Nel 1791, mentre infuriava la rivoluzione, il convento fu sequestrato e i quattro ultimi monaci presenti nell'abbazia si dispersero.

it.wikipedia.org

I poliziotti nella stessa operazione hanno sequestrato beni, ai fini di confisca, per oltre 20 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Sono state sequestrate 73 aziende e 181 immobili.

it.wikipedia.org

In tutto, la polizia sequestrò 27 oggetti sospetti e li collegò immediatamente a 6 o 7 dei nove ritrovamenti.

it.wikipedia.org