patrimonio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za patrimonio v slovarju italijanščina»angleščina

patrimonio <mn. patrimoni> [patriˈmɔnjo, ni] SAM. m. spol

1. patrimonio PRAVO (di persona, famiglia):

patrimonio

property uncountable

patrimonio

assets pl

patrimonio

estate

patrimonio aziendale

corporate assets

dilapidare il patrimonio

to squander the estate

ereditare un grande patrimonio

to inherit a large estate

2. patrimonio (somma rilevante):

patrimonio

fortune

spendere un patrimonio per

to spend a fortune on

mi è costato un patrimonio

it cost me a fortune

3. patrimonio (eredità):

patrimonio

heritage

patrimonio

inheritance

patrimonio culturale

cultural heritage

patrimonio linguistico

linguistic heritage

patrimonio monumentale

architectural heritage

patrimonio mondiale (dell'umanità)

world heritage

patrimonio mondiale (dell'umanità) (sito)

world heritage site

fraza:

patrimonio ereditario BIOL.

genetic inheritance or heritage

patrimonio finanziario

financial holdings

patrimonio genetico BIOL.

gene pool

patrimonio immobiliare

real estate or property

Individual translation pairs

patrimonio genetico multirazziale

multiracial gene pool

dilapidare denaro, fortuna, patrimonio

to squander

Prevodi za patrimonio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

personal property

patrimonio m. spol personale

patrimony

patrimonio m. spol

corporate assets

patrimonio m. spol aziendale

heritage

patrimonio m. spol (storico-)culturale

housing ladder

avanzamento m. spol nel patrimonio immobiliare

wealth tax

imposta ž. spol sul patrimonio

property tax

imposta ž. spol sul patrimonio, sulla proprietà

patrimonio v slovarju PONS

Prevodi za patrimonio v slovarju italijanščina»angleščina

patrimonio <-i> [pa·tri·ˈmɔ:·nio] SAM. m. spol

1. patrimonio PRAVO:

patrimonio

estate

patrimonio (beni materiali)

possessions pl

un patrimonio (grossa somma)

a fortune

2. patrimonio BIOL.:

patrimonio genetico

gene pool

3. patrimonio fig. (ricchezza):

patrimonio

heritage

patrimonio culturale

cultural heritage

Individual translation pairs

ha fatto fuori il patrimonio di famiglia

he squandered his inheritance

un patrimonio in libri

a lot of valuable books

Prevodi za patrimonio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

heritage

patrimonio m. spol

estate

patrimonio m. spol

net assets

patrimonio m. spol netto

to gamble one's fortune/future

giocarsi il patrimonio/il futuro

to cost a fortune pog.

costare un patrimonio

patrimonio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un patrimonio (grossa somma)

a fortune

patrimonio genetico

gene pool

patrimonio culturale

cultural heritage

un patrimonio in libri

a lot of valuable books

ha fatto fuori il patrimonio di famiglia

he squandered his inheritance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo cambiamento del piano originale da parte dell'architetto e dello sviluppatore, ha causato un confronto con varie agenzie per la protezione del patrimonio.

it.wikipedia.org

Accumulò inoltre un enorme patrimonio fondiario e immobiliare.

it.wikipedia.org

Si stima che abbia un patrimonio netto di oltre 40 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Le foto mostrano i danni inflitti dall'alluvione al prezioso patrimonio artistico e culturale fiorentino e gli sforzi per restaurare e recuperare le opere d'arte.

it.wikipedia.org

Diverse le presenze della nobile famiglia nel patrimonio architettonico siciliano e italiano.

it.wikipedia.org

Nel congresso di scioglimento svoltosi nel 2009 il patrimonio culturale e immobiliare fu affidato a una fondazione di diritto privato, costituitasi nel 2011.

it.wikipedia.org

Inoltre, un centimiliardario (o centesimo miliardario) è comunemente usato per indicare un miliardario con un patrimonio di almeno cento miliardi di dollari.

it.wikipedia.org

Nel 1746 viene compilato il catasto onciario, nel 1810 con la fine della feudalità, è assegnato al comune l'attuale patrimonio boschivo.

it.wikipedia.org

Si è occupata principalmente di diritti umani, società, protezione del patrimonio, formazione e sport.

it.wikipedia.org

Pubblicato in formato tabloid e composto dalle 18 alle 22 pagine, generalmente presenta articoli sulla storia e patrimonio della città.

it.wikipedia.org