RELEASED - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. release [brit. angl. rɪˈliːs, am. angl. rəˈlis] SAM.

1. release (liberation):

release: rilascio m. spol

release: liberazione ž. spol

the release of the hostages (from captivity): il rilascio degli ostaggi

on his release from prison: alla sua scarcerazione

2. release (relief):

release fig.: sollievo m. spol

a feeling of release: una sensazione di sollievo

death came as a merciful release: la morte giunse come una misericordiosa liberazione

3. release TEH.:

release (of pressure): rilascio m. spol

release (of steam, gas, liquid, chemicals): scarico m. spol

release before samost. button, mechanism: di scarico

4. release VOJ.:

release (of missile): lancio m. spol

release (of bomb): sganciamento m. spol

5. release TEH.:

release (of mechanism): sgancio m. spol

release (handle): levetta ž. spol

6. release NOV. (announcement):

release: comunicato m. spol (stampa)

7. release FILM (making publicly available):

release: distribuzione ž. spol

since the release of his latest film: dall'uscita del suo ultimo film

the film is now on general release: il film è ora in tutti i cinema or in tutte le sale

8. release FILM (film, video, record):

release: novità ž. spol

9. release (in transport):

release (from customs, warehouse): sdoganamento m. spol

release for shipment: autorizzazione di spedizione

10. release (discharge form):

release: congedo m. spol

to sign the release: firmare il congedo

to sign the release before samost. documents: di congedo

11. release (of employee for training):

day release: = permesso giornaliero di studio concesso ai lavoratori

II. release [brit. angl. rɪˈliːs, am. angl. rəˈlis] GLAG. preh. glag.

1. release (set free):

release hostage, prisoner: rilasciare, mettere in libertà

release accident victim, animal: liberare

2. release fig.:

to release sb from promise, obligation, debt: sciogliere qn da

to release sb to attend a course: accordare a qn il permesso di seguire un corso

3. release (unlock):

release TEH. safety catch, clasp: sganciare

release FOTO. shutter: aprire

release DIRKAL. handbrake: togliere

to release the clutch (pedal): rilasciare la frizione

4. release (launch into flight):

release arrow: scoccare

release bomb: sganciare

release missile: lanciare

5. release (let go of):

release object, arm, hand: lasciare, mollare

to release one's grip: lasciare or allentare la presa

to release one's grip of sth: lasciare qc or allentare la propria presa su qc

6. release NOV.:

release news, statement, bulletin: diffondere, rendere pubblico

release photo, picture: pubblicare

7. release:

release FILM film: fare uscire, distribuire

release GLAS. video, record: fare uscire, lanciare

8. release PRAVO (relinquish):

release title, right: cedere

release vehicle, keys: rendere

9. release MED.:

release hormone, drug: liberare

I. pre-release [brit. angl. priːrɪˈliːs, am. angl. ˌprirəˈlis] PRID.

pre-release screening, publicity:

pre-release: in anteprima

II. pre-release [brit. angl. priːrɪˈliːs, am. angl. ˌprirəˈlis] SAM.

pre-release: anteprima ž. spol

cable release [am. angl. ˈkeɪbəl rəˌlis] SAM.

cable release: scatto m. spol flessibile

cable release: comando m. spol flessibile

press release [brit. angl., am. angl. prɛs rəˈlis] SAM.

press release: comunicato m. spol stampa

press release: press release m. spol

quick-release [am. angl. ˌkwɪkrəˈlis] PRID.

quick-release mechanism:

quick-release: ad apertura rapida

day release [brit. angl.] SAM.

1. day release:

day release: = permesso giornaliero di studio concesso ai lavoratori

2. day release before samost.:

day-release course: corso per lavoratori

shutter release [brit. angl., am. angl. ˈʃədər rəˈlis] SAM. FOTO.

shutter release: bottone m. spol di scatto

time-release [brit. angl., am. angl. taɪm rəˈlis] PRID.

time-release drug, medicine:

time-release: a effetto ritardato

sustained-release [am. angl. səˌsteɪndrəˈlis] PRID.

sustained-release drug, vitamin:

sustained-release: a rilascio prolungato

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

slegato cane: released

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. release [rɪ·ˈli:s] GLAG. preh. glag.

1. release (set free):

release: rilasciare

2. release (cease to hold):

release: allentare

release FOTO.: far scattare

3. release (allow to escape):

release gas: liberare

release steam: emettere

4. release (weaken):

release pressure: alleggerire

5. release (make public):

release information: rendere noto

release book: pubblicare

release film: fare uscire

release CD: mettere in circolazione

II. release [rɪ·ˈli:s] SAM.

1. release:

release of prisoner: rilascio m. spol

release of hostage: liberazione ž. spol

2. release FOTO.:

release: scatto m. spol

3. release (relaxation):

release: allentamento m. spol

4. release (escape):

release: fuga ž. spol

5. release (publication):

release: pubblicazione ž. spol

release of film: uscita ž. spol

release of CD: messa ž. spol in circolazione

press release: comunicato m. spol (di) stampa

press release SAM.

press release: comunicato m. spol stampa

to issue a press release: rilasciare un comunicato stampa

news release SAM.

news release: comunicato m. spol stampa

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

scarcerazione: release

rilascio: release

prosciogliere: to release

scarcerare: to release (from prison)

riedizione (film): re-release

comunicato stampa: press release

sblocco: release

Present
I	release
you	release
he/she/it	releases
we	release
you	release
they	release

Past
I	released
you	released
he/she/it	released
we	released
you	released
they	released

Present Perfect
I	have	released
you	have	released
he/she/it	has	released
we	have	released
you	have	released
they	have	released

Past Perfect
I	had	released
you	had	released
he/she/it	had	released
we	had	released
you	had	released
they	had	released

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

press release: comunicato m. spol (di) stampa

to issue a press release: rilasciare un comunicato stampa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

One might then set the camera's timer, or use a remote controlled shutter release.

en.wikipedia.org

There is no provision for non-electronic shutter release: charged batteries are always required for shutter operation.

en.wikipedia.org

Notable omissions include depth-of-field preview and any form of remote shutter release.

en.wikipedia.org

The use of a self timer (a timed release mechanism that automatically trips the shutter release after an interval of time) can serve the same purpose.

en.wikipedia.org

The shutter release is redesigned with two distinct levels of pressure: the first detent locks the exposure reading, the second fires the shutter.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "released" v drugih jezikih