meta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za meta v slovarju italijanščina»angleščina

meta [ˈmɛta] SAM. ž. spol

1. meta (punto d'arrivo):

meta

destination

vagare senza meta

to wander aimlessly, to stooge about or around

giungere alla meta

to reach one's destination

2. meta ŠPORT (nel rugby):

meta

try

realizzare una meta

to score a try

3. meta (scopo):

meta fig.

goal

meta fig.

aim

meta fig.

purpose

prefiggersi una meta

to set oneself a goal

Individual translation pairs

una meta -a per le vacanze

a holiday destination which is off the beaten track

riavvicinarsi alla meta, alla fine

to be close to one's destination, the end again

Prevodi za meta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aimlessly

senza scopo, senza meta

bourn

meta ž. spol

stooge about stooge around

muoversi, vagare senza meta

penalty goal (in rugby)

meta ž. spol su calcio piazzato

aimless wandering

senza scopo, meta

aimlessness

(l') essere senza scopo or senza meta, inutilità ž. spol

ramble (casual)

passeggiata ž. spol (senza meta)

meta v slovarju PONS

Prevodi za meta v slovarju italijanščina»angleščina

meta [ˈmɛ:·ta] SAM. ž. spol

1. meta (destinazione):

meta

destination

2. meta fig. (scopo):

meta

purpose

3. meta ŠPORT:

meta

try

Individual translation pairs

prefissarsi una meta

to set oneself a goal

proporsi una meta

to set oneself a goal

Prevodi za meta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

touchdown (rugby)

meta ž. spol

try

meta ž. spol

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

he is nearing his goal

si sta avvicinando alla meta

meta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prefissarsi una meta

to set oneself a goal

proporsi una meta

to set oneself a goal

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

football

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni erano travestiti da prostitute e senzatetto e viaggiavano senza meta nei posti dove i corpi delle vittime erano stati trovati.

it.wikipedia.org

Il metatarso (meta+tarsos = dopo tarso, graticcio) è una parte dello scheletro del piede consistente di cinque ossa lunghe e sottili disposte parallelamente.

it.wikipedia.org

L'arcipelago è una meta ambita dai diportisti per via delle bellezze naturali e delle acque incontaminate color smeraldo.

it.wikipedia.org

La località è nota internazionalmente quale meta del jet-set internazionale per la sua mondana vita notturna, specialmente durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org

Questa frazione è, per gli abitanti delle zone limitrofe, una meta per scampagnate e passeggiate nelle afose giornate estive.

it.wikipedia.org

Successivamente, una stima della distanza dal nodo nuovo alla meta è aggiunta al costo per formare il suo valore euristico.

it.wikipedia.org

Col sopraggiungere della pubertà si ha l'identificazione definitiva dell'oggetto sessuale, costituito da un individuo del sesso opposto, e della meta sessuale rappresentata dall'amplesso.

it.wikipedia.org

Oppure come meta-sinossi di una ipotetica architettura pan-mediterranea spontanea del tutto decontestualizzata.

it.wikipedia.org

È una popolare meta per canoisti, per via del suo percorso selvaggio e della sua acqua chiara, offre inoltre una serie di notevoli rapide.

it.wikipedia.org

Senza una direzione e senza una meta per il futuro, si ristagna e si perde il senso della progettualità.

it.wikipedia.org