spazzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spazzare v slovarju italijanščina»angleščina

spazzare [spatˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. spazzare (scopare):

spazzare pavimento

to sweep (up)

2. spazzare (distruggere) temporale:

spazzare regione

to lash

spazzare via ponte

to sweep or wash away

3. spazzare (eliminare) fig.:

spazzare difese, rivale, squadra

to brush aside

spazzare via difficoltà, ostacolo

to sweep away

4. spazzare (spazzolare):

spazzare pog.

to polish off

spazzare cibo

to mop up am. angl.

Prevodi za spazzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sweep out

spazzare bene, scopare bene

rip into wind:

spazzare

sweep away bridge

spazzare via, distruggere

sweep away obstacle, difficulty

eliminare, spazzare via

sweep up

spazzare

sweep up leaves, litter

spazzare, scopare, raccogliere con la scopa

brush aside team, opponent, defences

spazzare via

wash away (carry off) flood, tide, current: structure

spazzare via, portare via

wash over

spazzare

mop floor, deck

lavare, spazzare

lash storm: region

spazzare

spazzare v slovarju PONS

Prevodi za spazzare v slovarju italijanščina»angleščina

spazzare [spat·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. spazzare (strada, stanza):

spazzare

to sweep

2. spazzare pog. (cibo):

spazzare

to polish off

Prevodi za spazzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sweep away

spazzare via

wash over

spazzare

sweep up

spazzare

sweep floor

spazzare

sweep

spazzare (via)

sweep

spazzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'ultima costruzione ancora in piedi, un capitello, venne spazzata via dall'acqua alta del 1966.

it.wikipedia.org

Per certi versi le spazzate rientrano nel gruppo delle tecniche di proiezione.

it.wikipedia.org

Tale era la loro velocità e precisione che i combattenti africani nel 1650 spazzarono via con loro una forza portoghese attaccante.

it.wikipedia.org

Con la sua lunga coda questo enorme dinosauro poteva spazzare via qualsiasi predatore.

it.wikipedia.org

Del castello non rimangono tracce, poiché i pochi resti sono stati spazzati via dai lavori agricoli e con il rimboschimento con il passare del tempo.

it.wikipedia.org

A causa dell'enorme quantità di energia rilasciata, la primitiva atmosfera del pianeta venne probabilmente spazzata via.

it.wikipedia.org

Le goccioline di sostanza presenti sulla pelle non devono essere spazzate via, ma devono essere rimosse utilizzando una polvere assorbente.

it.wikipedia.org

Che non tarda a giungere con le bombarde che spazzano via la trincea esponendo le truppe superstiti al fuoco delle mitraglie.

it.wikipedia.org

I fianchi orientali di entrambi i vulcani sono tagliati da profonde valli e burroni scoscesi che arrivano fino alle rocciose coste spazzate dal vento.

it.wikipedia.org

Dopo aver lasciato la scuola, trovò un lavoro come spazzino per guadagnarsi da vivere.

it.wikipedia.org