inadatto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inadatto v slovarju italijanščina»angleščina

inadatto [inaˈdatto] PRID.

1. inadatto (inadeguato):

inadatto metodo, mezzo, strumento

inadequate

inadatto metodo, mezzo, strumento

inappropriate

inadatto metodo, mezzo, strumento

unsuitable

inadatto metodo, mezzo, strumento

unfit

inadatto all'abitazione

unfit for human habitation

inadatto allo scopo

not fit for the purpose

2. inadatto (incapace):

inadatto

unsuitable

inadatto

inapt

essere inadatto a comandare

to be unfit for command

3. inadatto (inopportuno):

inadatto decisione, scherzo, abito

inappropriate

inadatto decisione, scherzo, abito

unsuitable

Prevodi za inadatto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unbefitting

inadatto

unsuitableness

(l')essere inadatto, (l')essere inadeguato

unmeet (unfit)

inadatto, disadatto (for a; to do a fare)

unapt

inadatto, inopportuno (for a)

incorrectness

scorrettezza ž. spol , (l')essere inadatto

inaptitude

(l')essere inadatto, (l')essere fuori luogo

inapt expression, term

improprio, inadatto

unflyable

che non può volare, inadatto al volo

unfit for human habitation

inadatto a essere abitato or all'abitazione

unfit for human consumption

inadatto all'alimentazione umana

unfit parent

inadatto

to unfit sb for sth

rendere qn inadatto per qc

inadatto v slovarju PONS

Prevodi za inadatto v slovarju italijanščina»angleščina

inadatto (-a) [in·a·ˈdat·to] PRID.

inadatto (a qc) (abito, strumento)

unsuited (for sth)

inadatto (a qc) (persona)

unfit (for sth)

Prevodi za inadatto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unfit

inadatto, -a

to be unfit for sth

essere inadatto a qc

unfit

rendere inadatto, -a

unsuitable

inadatto, -a

unfit for human consumption

inadatto al consumo umano

inadatto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inadatto (a qc) (abito, strumento)

unsuited (for sth)

inadatto (a qc) (persona)

unfit (for sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le modeste dimensioni degli ambienti, inadatte a contenere nuovi frantoi e torchi, non consentirono di apportare modifiche tecnologiche.

it.wikipedia.org

Il committente può infine richiedere la risoluzione del contratto se l'opera risulta del tutto inadatta all'uso a causa dei vizi o delle difformità.

it.wikipedia.org

Il fatto di costituire una superficie irregolare lo rende inadatto a velocità sostenute.

it.wikipedia.org

Il meccanismo era piuttosto delicato, dato che funzionava affabilmente solo quando era completamente pulito, il che lo rendeva inadatto per l'uso di fanteria.

it.wikipedia.org

È una piccola anatra, della lunghezza media di 48 cm, inadatta al volo.

it.wikipedia.org

Lavorativamente segnala false promesse, una carriera inadatta da riconsiderare.

it.wikipedia.org

Il loro soggetto, troppo esclusivamente agiografico per adeguarsi al variare dell'anno liturgico, le rende inadatte a tale posizione.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente la molecola viene prontamente ossidata in presenza di umidità ed aria, il che la rende inadatta all'uso terapeutico tramite inalazione per aerosol.

it.wikipedia.org

Per decenni, questo mezzo di trasporto verde è stato considerato inadatto al terreno montuoso e irregolare della città.

it.wikipedia.org

La femmina punta sempre l'addome, ricoperto di ali inadatte al volo, verso l'alto, analogamente a quanto si osserva in molte ninfe.

it.wikipedia.org