infondere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infondere v slovarju italijanščina»angleščina

infondere [inˈfondere] GLAG. preh. glag.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil brit. angl.

infondere

to instill am. angl.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

Individual translation pairs

infondere entusiasmo in un progetto

to infuse a project with enthusiasm

Prevodi za infondere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

also bolster up confidence

infondere

interfuse

infondere

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

breathe

infondere

to breathe hope into sb

infondere speranza in qn

to breathe (some) life into sth

infondere (un po' di vita) in qn

inject hope, life, enthusiasm

infondere (into in)

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to boost sb's confidence

infondere sicurezza a qn

infondere v slovarju PONS

Prevodi za infondere v slovarju italijanščina»angleščina

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

Prevodi za infondere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

inject enthusiasm

infondere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma l'"energia spirituale" - secondo attributo - infonde più tensione e più durata alla possibilità di apertura all'altro ("seduzione").

it.wikipedia.org

Luke, è un uptempo che infonde sonorità elettroniche miste ad altre alternative-rock più solide.

it.wikipedia.org

I fedeli hanno modo di toccare il sasso benedetto posto dietro l'altar maggiore, che infonde speranza nel superare i mali e gli ostacoli.

it.wikipedia.org

La violenza del periodo, vissuta sulla pelle dell'autore, è stata quindi infusa nei suoi film.

it.wikipedia.org

Cenni all'utilizzo di resine, piante aromatiche, spezie, incensi ed oli grassi infusi di piante aromatiche si ritrovano nei testi sumerici.

it.wikipedia.org

Arrampicati sui rami di un enorme albero i bambini riflettono con gli specchietti la luce, infondendo così alla pianta una vitalità pulsante.

it.wikipedia.org

Per prevenire ciò iniziare a infondere subito 300-500 ml/h di soluzione fisiologica o ringer lattato.

it.wikipedia.org

Completò quindi l'opera incidendo sul resto del martello alcune rune sacre, infondendo così la magia nell'arma.

it.wikipedia.org

Questa esibizione completa la snervante esperienza per infondere la quale il museo è stato progettato.

it.wikipedia.org

Il film ha una colonna sonora di alto valore artistico, con un lirismo che infonde un profondo senso mistico e religioso.

it.wikipedia.org