realizzarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za realizzarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.realizzare [realidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. realizzare (rendere reale):

realizzare

to realize

realizzare

to fulfil brit. angl.

realizzare sogno

to fulfill am. angl.

realizzare sogno

to fulfil brit. angl.

realizzare ideale

to fulfill am. angl.

realizzare ideale

to achieve

realizzare ideale

to fulfil brit. angl.

realizzare ambizione

to fulfill am. angl.

realizzare i sogni di qn

to make sb's dreams come true

2. realizzare (eseguire):

realizzare modellino, mobile

to make

realizzare sondaggio, piano, progetto

to carry out

3. realizzare:

realizzare FILM, GLED., TV

to direct

4. realizzare ŠPORT:

realizzare gol, canestro

to score

realizzare un buon punteggio

to get a good score

5. realizzare (rendersi conto di):

realizzare

to realize che: that

improvvisamente realizzai chi era

I suddenly realized who he was

6. realizzare GOSP.:

realizzare bene, proprietà

to realize

realizzare degli utili

to make a sale or profit

II.realizzarsi GLAG. povr. glag.

1. realizzarsi (diventare reale):

realizzarsi sogno:

to come true

realizzarsi promessa, predizioni:

to be fulfilled

2. realizzarsi (affermarsi):

realizzarsi

to fulfil oneself brit. angl.

realizzarsi

to fulfill oneself am. angl. in: in

realizzarsi recitando

to find fulfilment in acting

Prevodi za realizzarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to come to fruition

realizzarsi

to be close to fruition

essere sul punto di realizzarsi

fulfil ambition, dream, desire

realizzare

to fulfil one's potential

realizzarsi

to fulfil oneself

realizzarsi

actualize

realizzare

come about reforms:

realizzarsi

accomplish objective

realizzare

score up

fare, realizzare

attain ambition

realizzare

touch down

realizzare un touch-down

carry through

portare a termine, realizzare

realizzarsi v slovarju PONS

Prevodi za realizzarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.realizzare [re·a·lid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

realizzare

to realize

II.realizzare [re·a·lid·ˈdza:·re] GLAG. povr. glag. realizzarsi

1. realizzare (aspirazioni):

realizzarsi

to come true

2. realizzare (come persona):

realizzarsi

to find fulfillment

Prevodi za realizzarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fulfil ambition

realizzare

to fulfil oneself

realizzarsi

to come to fruition

realizzarsi

materialize

realizzarsi

to actualize sth

realizzare qc

live out dreams

realizzare

profit-oriented

orientato, -a a realizzare profitti

jury-rig

realizzare con mezzi di fortuna

realize

realizzare

realize (acquire)

realizzare

phase

realizzare per stadi