fulfilment v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fulfilment v slovarju angleščina»italijanščina

fulfilment, fulfillment [brit. angl. fʊlˈfɪlmənt, am. angl. fʊlˈfɪlmənt] SAM.

1. fulfilment (satisfaction):

fulfilment

soddisfazione ž. spol

fulfilment

appagamento m. spol

sexual fulfilment

appagamento sessuale

personal fulfilment

soddisfazione personale

fulfilment still eluded her

non si sentiva ancora realizzata

to seek, find fulfilment

cercare, trovare appagamento

to find fulfilment in acting, nursing

realizzarsi recitando, facendo l'infermiere

2. fulfilment (realization):

the fulfilment of ambition, desire

la realizzazione di

the fulfilment of need

il soddisfacimento di

the fulfilment of prophecy, promise

l'adempimento di

3. fulfilment (carrying out):

fulfilment (of role, duty, obligation)

adempimento m. spol

4. fulfilment (meeting requirements):

the fulfilment of the contract will entail…

il contratto prevede…

self-fulfilment [brit. angl., am. angl. ˈˌsɛlf fə(l)ˈfɪlmənt, ˈˌsɛlf(f)ə(l)ˈfɪlmənt] SAM.

self-fulfilment

realizzazione ž. spol del proprio io

self-fulfilment

autorealizzazione ž. spol

non-fulfilment [brit. angl. nɒnfʊlˈfɪlm(ə)nt] SAM.

non-fulfilment (of contract, obligation)

inadempienza ž. spol

non-fulfilment (of desire, wish)

mancata realizzazione ž. spol

wish fulfilment [brit. angl. ˈwɪʃfʊlfɪlm(ə)nt] SAM. PSIH.

wish fulfilment

esaudimento m. spol del desiderio

Prevodi za fulfilment v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

esaudimento

fulfilment brit. angl.

esaudimento del desiderio PSIH.

wish fulfilment

appagamento

fulfilment

appagamento sessuale

sexual fulfilment

cercare, trovare appagamento

to seek, to find fulfilment

assolvimento

fulfilment

avveramento

fulfilment brit. angl.

adempimento

fulfilment brit. angl.

espletamento di un incarico

fulfilment of a task

fulfilment v slovarju PONS

Prevodi za fulfilment v slovarju angleščina»italijanščina

fulfilment SAM., fulfillment SAM.

fulfilment of condition, requirement

soddisfacimento m. spol

fulfilment of function, role

adempimento m. spol

fulfilment satisfaction

soddisfazione ž. spol

Prevodi za fulfilment v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scioglimento

fulfilment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In the different conditions of his new home, he gradually ended up finding fulfilment as a composer and arranger.

en.wikipedia.org

The aim is to enable every child with high learning potential to grow in confidence, thrive and achieve fulfilment.

en.wikipedia.org

The search for love and search for fulfilment and search for meaning in life.

en.wikipedia.org

The appreciation of people around is a key component of achieving personal fulfilment.

en.wikipedia.org

Prophecy and its fulfilment were the principal subject of his studies.

en.wikipedia.org

Carrying kavadis can be an act of penance or fulfilment of a vow done to develop spirituality.

en.wikipedia.org

The programme is committed to nurturing gifted individuals to their full potential for the fulfilment of self and the betterment of society.

en.wikipedia.org

They invented their own ways of playing music - that's a surefire way towards artistic fulfilment.

en.wikipedia.org

But the capitalist may safely leave its fulfilment to the labourer's instincts of self-preservation and of propagation.

en.wikipedia.org

While its use for domain names was the initial driver, the protocol is designed to be usable for any kind of ordering and fulfilment system.

en.wikipedia.org