incarico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incarico v slovarju italijanščina»angleščina

incarico <mn. incarichi> [inˈkariko, ki] SAM. m. spol

1. incarico (compito):

incarico

assignment

incarico

commission

incarico

job

un incarico di fiducia

a position of trust

un incarico all'estero

an overseas posting

ha l'incarico di fare

he's responsible for doing

ha svolto bene il suo incarico

she carried out her task well

dare or affidare a qn l'incarico di fare

to entrust sb with the task of doing

assumersi l'incarico di scoprire

to make it one's business to find out

2. incarico (carica):

incarico

assignment

incarico

office

incarico pubblico

public office

durante il suo incarico di ambasciatore

during his time as ambassador

sollevare qn da un incarico

to relieve sb of a post

3. incarico ŠOL.:

incarico

appointment

incarico (cattedra)

appointment

incarico (cattedra)

chair

Individual translation pairs

espletare un incarico

to perform a task

espletare un incarico

to fulfil a duty

espletamento di un incarico

fulfilment of a task

Prevodi za incarico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

backbench MP

parlamentare m. in ž. spol senza incarico

public office

incarico m. spol pubblico

also VOJ. an overseas posting

un incarico all'estero

tutorship

incarico m. spol di tutor

assignment (professional, academic, etc.)

incarico m. spol

assignment (specific duty)

incarico m. spol

backbench

= seggi riservati ai parlamentari che non hanno un incarico di governo

backbench

= parlamentari che non hanno un incarico di governo, all'incirca corrispondenti ai peoni italiani

support from the backbench(es)

appoggio dei parlamentari senza incarico

support from the backbench(es) before samost. committee, discussion, revolt etc.

dei parlamentari senza incarico

Paymaster General

= incarico governativo corrispondente al ragioniere generale dello stato

incarico v slovarju PONS

Prevodi za incarico v slovarju italijanščina»angleščina

incarico <-chi> [iŋ·ˈka:·ri·ko] SAM. m. spol

1. incarico (compito):

incarico

task

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

2. incarico:

incarico (funzione)

position

incarico (di insegnante)

temporary teaching position

Prevodi za incarico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

public appointment

incarico m. spol statale

assignment

incarico m. spol

foreign assignment

incarico all'estero

an assignment to do sth

un incarico di fare qc

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

instruct

dare l'incarico a

a position of trust

un incarico di fiducia

her brief is to …

ha l'incarico di …

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

incarico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha ricoperto l'incarico di senatore fino al 2001.

it.wikipedia.org

Mantenne questo incarico fino al 15 gennaio 1611.

it.wikipedia.org

Dal 2012 passa all'incarico di responsabile dello scouting delle giovanili del club campano.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1994 è stato nominato membro del collegio dei consultori, continuando l'incarico di professore.

it.wikipedia.org

Dall'anno successivo gli viene assegnato un incarico di studio per la promozione della legalità nelle scuole e il contrasto alla dispersione scolastica.

it.wikipedia.org

Il 3 giugno 2006 lasciò l'incarico e si ritirò in pensione, morendo tre anni più tardi.

it.wikipedia.org

Tre anni più tardi, divenne assessore comunale e, nel 1895, fu eletto sindaco della città, incarico che mantenne sino al 1900.

it.wikipedia.org