appoggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appoggio v slovarju italijanščina»angleščina

appoggio <mn. appoggi> [apˈpɔddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. appoggio (sostegno):

appoggio

support

camminare con l'appoggio di un bastone

to walk with the aid of a stick

piano d'appoggio

bolster

punto d'appoggio FIZ.

fulcrum

cercare un appoggio con il piede

to feel for a ledge with one's foot

2. appoggio fig.:

appoggio

support

appoggio

backing

appoggio (di candidato)

endorsement

appoggio morale, economico, politico

moral, financial, political support

un appoggio psicologico

a psychological support

appoggio finanziario

financial backing

dare appoggio a qn

to back sb

lei ha tutto il mio appoggio!

you have all my support!

(conoscenze) gode di potenti -gi

he has the backing of powerful people

3. appoggio VOJ.:

appoggio

support

appoggio aereo

air support

nave appoggio

mother ship, support vessel

4. appoggio:

appoggio INŽ., TEH.

prop

appoggio ARHIT.

abutment

5. appoggio (di oggetto, struttura):

appoggio

base

6. appoggio (nelle scalate):

appoggio

toehold

Individual translation pairs

incondizionato sostegno, appoggio

unqualified

incondizionato sostegno, appoggio

unreserved

incondizionato sostegno, appoggio

wholehearted

Prevodi za appoggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abutment ARHIT.

appoggio m. spol

mother ship

nave ž. spol appoggio

toehold

appoggio m. spol

headspring

capriola ž. spol in appoggio sulla testa

tender (for supplies)

nave ž. spol appoggio

buttress fig.

appoggio m. spol

support vessel

nave ž. spol d'appoggio

her partner is unsupportive

il suo compagno non le è di appoggio

appoggio v slovarju PONS

Prevodi za appoggio v slovarju italijanščina»angleščina

appoggio <-ggi> [ap·ˈpɔd·dʒo] SAM. m. spol

appoggio

support

Prevodi za appoggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

endorsement of a candidate

appoggio m. spol

tender NAVT.

nave ž. spol appoggio

crutch

appoggio m. spol

support

appoggio m. spol

to give sb moral support

dare appoggio morale a qu

foothold

punto m. spol d'appoggio

toehold

punto m. spol d'appoggio

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)

guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

rest

appoggio m. spol

to attract attention/support

attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio

appoggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le basi di due rami recisi fanno da appoggio ai piedi del santo, prospetticamente proiettati verso lo spettatore.

it.wikipedia.org

Dawson offrirà il suo appoggio e quello degli altri amici per aiutarlo a uscire fuori da questa spirale autodistruttiva.

it.wikipedia.org

In ambito professionale sono usati come videoregistratori d'appoggio quando è necessario trattare video proveniente dall'ambito amatoriale.

it.wikipedia.org

Con l'appoggio delle autorità militari e del ministero della difesa si recinse il palazzo.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era fisso e dotato posteriormente di un ruotino d'appoggio.

it.wikipedia.org

I gerarchi contattati gli espressero il loro appoggio.

it.wikipedia.org

Sui punti di appoggio si sono sviluppate delle callosità la cui disposizione varia a seconda dell'individuo.

it.wikipedia.org

Per venti miglia, a causa di una forte burrasca, aveva però dovuto riparare a bordo della barca d'appoggio, invalidando nei fatti l'impresa (210 km).

it.wikipedia.org

Alcuni calderoni sono dotati di tre piedi d'appoggio saldati e adeguati alle dimensioni della pentola.

it.wikipedia.org

Il ponticello del grilletto è privo dell'appoggio per il medio.

it.wikipedia.org