ambasciatore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ambasciatore v slovarju italijanščina»angleščina

ambasciatore [ambaʃʃaˈtore] SAM. m. spol

1. ambasciatore (diplomatico):

ambasciatore

ambassador

l'ambasciatore in Giappone, in Grecia

the ambassador to Japan, to Greece

la sua nomina ad ambasciatore

his designation as ambassador

ambasciatore presso l'ONU

UN ambassador

durante il suo incarico di ambasciatore

during his time as ambassador

2. ambasciatore (portavoce, rappresentante):

ambasciatore

ambassador

andare come ambasciatore da qn fig.

to go on a mission to sb

ambasciator non porta pena preg.

don't blame or shoot the messenger (for the bad news)

fraza:

ambasciatore itinerante

roving ambassador

ambasciatore itinerante

ambassador-at-large am. angl.

ambasciatore plenipotenziario

plenipotentiary ambassador

ambasciatore straordinario

ambassador extraordinary

Individual translation pairs

dimettere ministro, ambasciatore

to dismiss

Sua Eccellenza l'ambasciatore d'Italia

His Excellency, the Italian Ambassador

Prevodi za ambasciatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ambassadorship

carica ž. spol di ambasciatore

ambassadorship

ruolo m. spol di ambasciatore

ambassadorial post

da, di ambasciatore

ambassadorial car, residence

dell'ambasciatore

ambassador-at-large

ambasciatore m. spol itinerante / ambasciatrice ž. spol itinerante

ambassador extraordinary

ambasciatore m. spol straordinario / ambasciatrice ž. spol straordinaria

his designation as ambassador

la sua nomina ad ambasciatore

ambassador

ambasciatore m. spol / ambasciatrice ž. spol also fig.

the US, Italian ambassador

l'ambasciatore statunitense, italiano

the ambassador to Japan, to Greece

l'ambasciatore in Giappone, in Grecia

harbinger of doom (person)

ambasciatore di tragiche notizie

ambasciatore v slovarju PONS

Prevodi za ambasciatore v slovarju italijanščina»angleščina

ambasciatore (-trice) [am·baʃ·ʃa·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ambasciatore (diplomatico):

ambasciatore (-trice)

ambassador

2. ambasciatore (messaggero):

ambasciatore (-trice)

messenger

ambasciator non porta pena preg.

don't shoot the messenger

Prevodi za ambasciatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ambassador

ambasciatore(-trice) m. spol (ž. spol)

the ambassador designate

l'ambasciatore designato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ricevuti quattro ambasciatori della città, li intimorì per tentare di persuaderli ad accettare di pagare per ottenere il ritiro.

it.wikipedia.org