corrispondenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corrispondenti v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrispondente [korrisponˈdɛnte] PRID.

1. corrispondente:

corrispondente

corresponding

2. corrispondente:

socio corrispondente

honorary member (of an academy)

3. corrispondente (commisurato):

corrispondente

proportionate

corrispondente

commensurate

una somma corrispondente al lavoro svolto

a sum corresponding to or matching the work done

II.corrispondente [korrisponˈdɛnte] SAM. m. in ž. spol

1. corrispondente (chi scrive lettere):

corrispondente

correspondent

2. corrispondente NOV.:

corrispondente

correspondent

corrispondente di guerra, dall'estero

war, foreign correspondent

3. corrispondente:

corrispondente ADMIN. JEZ., TRG.

agent

corrispondente ADMIN. JEZ., TRG.

correspondent

Prevodi za corrispondenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

correspondent (journalist)

corrispondente m. in ž. spol

correspondent (abroad)

corrispondente m. in ž. spol estero

political, sports correspondent

corrispondente or giornalista politico, sportivo

correspondent

corrispondente m. in ž. spol

Trade Descriptions Act TRG., PRAVO

= legge che impone che le descrizioni dei prodotti in commercio siano corrispondenti al vero

stringer

corrispondente m. in ž. spol free-lance

RAC

associazione britannica di automobilisti corrispondente all'ACI italiano

Government Printing Office

istituto corrispondente al Poligrafico dello stato

penfriend

corrispondente m. in ž. spol

FA

federazione calcistica britannica, corrispondente alla FIGC italiana

triple A

associazione automobilistica americana corrispondente all'ACI italiana

foreign correspondent

corrispondente m. in ž. spol dall'estero

corrispondenti v slovarju PONS

Prevodi za corrispondenti v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrispondente [kor·ris·pon·ˈdɛn·te] PRID.

corrispondente

corresponding

corrispondente a qc

corresponding to sth

II.corrispondente [kor·ris·pon·ˈdɛn·te] SAM. m. in ž. spol (di giornale)

corrispondente

correspondent

corrispondente di guerra

war correspondent

corrispondente dall'estero

foreign correspondent

Prevodi za corrispondenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

corresponding

corrispondente

foreign correspondent

corrispondente m. in ž. spol estero

correspondent

corrispondente m. in ž. spol

the latest dispatch from our war correspondent

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

corrispondenti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

corrispondente a qc

corresponding to sth

corrispondente di guerra

war correspondent

corrispondente dall'estero

foreign correspondent

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

the latest dispatch from our war correspondent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tema astrologico è diviso in dodici comparti corrispondenti ai mesi, articolati ciascuno in tre fasce di nove ripiani.

it.wikipedia.org

Gli episodi dell'anime sono simili ai corrispondenti capitoli del manga, ma alcuni eventi vengono modificati o combinati.

it.wikipedia.org

La storia del crimine viene costruita indirettamente, riempita di convenzioni e procedimenti letterali (corrispondenti all’intreccio) che l’autore si sente in dovere di spiegare.

it.wikipedia.org

Il percorso ove materialmente sono memorizzati i file corrispondenti dipende dalla combinazione tipologia dispositivo/sistema operativo/browser.

it.wikipedia.org

Dei cinque nervi sacrali i primi quattro escono attraverso i corrispondenti fori sacrali, tranne l'ultimo, che esce tra l'osso sacro e il coccige.

it.wikipedia.org

Gli acidi organici come gli acidi carbossilici, gli acidi solfonici, fosfonici, eccetera, formano altresì i corrispondenti sali (diidrossiazonaftalen-trisolfonato di sodio, fosfonati, e via dicendo).

it.wikipedia.org

Esso comprende dispacci dei corrispondenti, rapporti investigativi, recensioni di mostre, e profili di artisti e collezionisti.

it.wikipedia.org

I depositi di tefra hanno volume e raggio d'azione più basso delle corrispondenti eruzioni pliniane e vulcaniano.

it.wikipedia.org

La scala dello strumento può essere graduata in angoli di ritardo/anticipo o nei corrispondenti valori del fattore di potenza.

it.wikipedia.org

In dialetto reggiano, la prima e seconda persona plurali hanno delle forme rafforzate che includono êter (corrispondenti all'italiano "noialtri", "voialtri").

it.wikipedia.org