corrispondenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corrispondenza v slovarju italijanščina»angleščina

corrispondenza [korrisponˈdɛntsa] SAM. ž. spol

1. corrispondenza:

corrispondenza (scambio di lettere)

correspondence tra, fra: between

corrispondenza (posta)

mail

corrispondenza (posta)

post brit. angl.

corrispondenza (carteggio)

letters pl

la corrispondenza Leopardi-Ranieri

the Leopardi-Ranieri correspondence

essere in corrispondenza con

to correspond or be in correspondence with

sbrigare la propria corrispondenza

to deal with or answer one's post

avere una lunga corrispondenza

to have been corresponding for a long time

comprare, vendere qc per corrispondenza

to buy, sell sth (by) mail order

essere venduto per corrispondenza

to be available by mail order

prenotazione, informazioni per corrispondenza

booking, information by mail

fare un corso per corrispondenza

to do a correspondence course

voto per corrispondenza

absentee ballot

voto per corrispondenza

postal ballot brit. angl.

2. corrispondenza NOV.:

corrispondenza

correspondence

corrispondenza da Londra

correspondence from London

3. corrispondenza (legame, concordanza):

corrispondenza

correspondence tra, fra: between

corrispondenza tra suoni e lettere

correspondence between sounds and letters

4. corrispondenza MAT.:

corrispondenza biunivoca

bijection

5. corrispondenza (reciprocità di affetti):

corrispondenza

reciprocity

corrispondenza

return (of feeling)

6. corrispondenza (di mezzi di trasporto):

autobus in corrispondenza con il treno

bus service connecting with the train

7. corrispondenza:

in corrispondenza di

by

in corrispondenza di

next to

l'edicola si trova in corrispondenza dell'incrocio

the newsstand is right by the cross

fraza:

corrispondenza commerciale

business correspondence

Prevodi za corrispondenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

respondence

(cor)rispondenza ž. spol

correspondence

corrispondenza ž. spol (between tra)

correspondence

corrispondenza ž. spol

correspondence

corrispondenza ž. spol

to be in correspondence with sb

essere in corrispondenza con qn (about su)

to enter into correspondence

entrare in corrispondenza con qn (about su)

correspondence clerk

addetto m. spol alla corrispondenza / addetta ž. spol alla corrispondenza

absentee voter

elettore m. spol per corrispondenza / elettrice ž. spol per corrispondenza

mail order

ordinazione ž. spol per corrispondenza

to buy, sell (by) mail order

comprare, vendere per corrispondenza

available by mail order

disponibile per corrispondenza

available by mail order before samost. business, catalogue, service

di vendita per corrispondenza

available by mail order goods

in vendita per corrispondenza

correspondence course

corso m. spol per corrispondenza

absentee ballot

voto m. spol per corrispondenza

correspondence college

scuola ž. spol per corrispondenza

bijection

corrispondenza ž. spol biunivoca

corrispondenza v slovarju PONS

Prevodi za corrispondenza v slovarju italijanščina»angleščina

corrispondenza [kor·ris·pon·ˈdɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. corrispondenza (lettere):

corrispondenza

correspondence

corrispondenza commerciale

business correspondence

corrispondenza epistolare

personal correspondence

essere in corrispondenza con qu

to be in correspondence with sb

2. corrispondenza (coincidenza):

corrispondenza

connection

Individual translation pairs

fare lo spoglio della corrispondenza

to read through the correspondence

Prevodi za corrispondenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

correspondence

corrispondenza ž. spol

business correspondence

corrispondenza commerciale

to enter into correspondence with sb ur. jez.

entrare in corrispondenza con qu

mail order

vendita ž. spol per corrispondenza

absentee voting

voto m. spol per corrispondenza

absentee ballot

voto m. spol per corrispondenza

absentee ballot

voto m. spol per corrispondenza

corrispondenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare lo spoglio della corrispondenza

to read through the correspondence

corrispondenza commerciale

business correspondence

corrispondenza epistolare

personal correspondence

essere in corrispondenza con qu

to be in correspondence with sb

vendita ž. spol per corrispondenza

mail order

voto m. spol per corrispondenza

absentee ballot

voto m. spol per corrispondenza

absentee voting

voto m. spol per corrispondenza

absentee ballot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In corrispondenza di alcune lettere può spezzarsi, quindi non necessariamente è sempre continua.

it.wikipedia.org

Tuttavia la crescente necessità di una corrispondenza leggibile dovuta all'espansione economica del tardo diciannovesimo secolo ne decretarono il successo.

it.wikipedia.org

Lewis che amava l'uso del latino avviò con il sacerdote veronese una corrispondenza di circa 28 lettere.

it.wikipedia.org

La scena è iscritta secondo un diagramma calmo e piacevole con corrispondenze ritmiche rafforzate dalle inclinazioni delle teste.

it.wikipedia.org

Questa cosiddetta corrispondenza/mancata corrispondenza è stata applicata a una varietà di sistemi.

it.wikipedia.org

Fu in corrispondenza con i maggiori teorici di scacchi del suo tempo.

it.wikipedia.org

È presente la grande macchia argentata in corrispondenza della cellula discoidale.

it.wikipedia.org

La prima ordinata, in corrispondenza del longherone anteriore dell'ala, portava anche i quattro attacchi del castello motore e fungeva da paratia parafiamma.

it.wikipedia.org

Svolse anche l'attività di giornalista per quotidiani europei e americani, per i quali iniziò una corrispondenza dal fronte della guerra cino-giapponese del 1895.

it.wikipedia.org

Le buste contengono corrispondenza, relazioni, materiale didattico, pubblicazioni e copie di disegni.

it.wikipedia.org