sentiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sentiva v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

si sentiva l'odore lontano un miglio

you could smell it a mile off

si sentiva un tono di sufficienza

his voice dripped smugness

Prevodi za sentiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

she felt most unwelcome

si sentiva di troppo

there was a sound of marching

si sentiva un passo di marcia

she felt suffocated by her family

si sentiva soffocata dalla sua famiglia

fulfilment still eluded her

non si sentiva ancora realizzata

she could feel the blood pulsing through her body

sentiva il suo cuore battere

there were shouts of “bravo!”

si sentiva gridare “bravo!”

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

her house felt like a prison

si sentiva come in prigione in casa propria

sentiva v slovarju PONS

Prevodi za sentiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

there wasn't a sound to be heard

non si sentiva volare una mosca

you could have heard a pin drop

non si sentiva volare una mosca

sentiva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non si sentiva volare una mosca

there wasn't a sound to be heard

non si sentiva volare una mosca

you could have heard a pin drop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ella si sentiva in obbligo, come tutrice, di fare il miglior interesse per mantenere i diritti dei suoi figli.

it.wikipedia.org

La gente avvertiva la gravità delle sue leggi, ma riconosceva la loro giustezza e si sentiva protetta dalla capacità dei suoi governanti.

it.wikipedia.org

Era una giornata di luglio caldissima, si sentiva solo il ronzio della cinepresa, il clic dei fotografi e i latrati dei cani in lontananza.

it.wikipedia.org

Vincent, ormai, riteneva sterile e mortificante la collaborazione con un'attività che sentiva profondamente estranea e il 1º aprile 1876 fu congedato.

it.wikipedia.org

Hugh si mise alla testa dei rivoltosi, forse desideroso di riprendersi tutto il potere di feudatario di cui si sentiva defraudato.

it.wikipedia.org

Nelle strade deserte, rastrellate da cosacchi e soldati, ogni tanto si sentiva ancora sparare.

it.wikipedia.org

Strasberg sentiva che era suo compito assistere gli attori nell'asportare qualsiasi cosa impedisse loro di accedere a un'espressività emotiva fluente.

it.wikipedia.org

Sentiva che il mondo non era in contraddizione con la parola divina e che si doveva farne parte integrale piuttosto che appartarsi.

it.wikipedia.org

L'ultimo suo testo uscì nel 1981, scritto per glorificare l'amore verso la moglie (che sentiva ancora travolgente all'età di 86 anni).

it.wikipedia.org

Don non bada alle parole del portiere e gli chiede se la luce era tipo quella dei tropici e se sentiva il rumore dell'oceano.

it.wikipedia.org