dripped v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dripped v slovarju angleščina»italijanščina

I.drip [brit. angl. drɪp, am. angl. drɪp] SAM.

1. drip (drop):

to catch the drips

raccogliere le gocce che cadono

to catch the drips fig.

non sprecare neanche le briciole

2. drip (sound):

drip

(s)gocciolio m. spol

the constant drip of rain, of a tap

il rumore continuo della pioggia, il gocciolare continuo di un rubinetto

3. drip brit. angl. MED.:

drip

fleboclisi ž. spol

drip

flebo ž. spol

to be on a drip

avere la flebo

4. drip (insipid person):

drip pog., slabš.

persona ž. spol insignificante, insulsa

II.drip <forma in -ing dripping, 1. pret., del. Pf. dripped> [brit. angl. drɪp, am. angl. drɪp] GLAG. preh. glag.

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

fare gocciolare

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

the engine was dripping

il motore perdeva (olio)

to drip sth onto or down sth

fare cadere goccia a goccia or fare gocciolare qc su qc

to drip sth all over the place

fare gocciolare qc dappertutto

2. drip (ooze) fig.:

he dripped contempt

gli si leggeva il disprezzo in volto

he drips charm

emana fascino

his voice dripped smugness

si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce

III.drip <forma in -ing dripping, 1. pret., del. Pf. dripped> [brit. angl. drɪp, am. angl. drɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

(s)gocciolare

to drip from or off

gocciolare da

to drip down sth

gocciolare giù per, lungo qc

to drip into, onto

gocciolare in, su

2. drip:

drip tap, branches:

gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

drip engine:

perdere (olio)

drip wound:

sanguinare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with oil, grease

perdere

to be dripping with sweat

grondare di

to be dripping with fig. sentiment, condescension

emanare

dripping with greasy sauce

che cola una salsa unta

intravenous drip [ˌɪntrəviːnəsˈdrɪp] SAM.

intravenous drip

flebo ž. spol

drip pan [ˈdrɪppæn] SAM.

drip pan

leccarda ž. spol

drip pan

ghiotta ž. spol

I.drip feed SAM. [brit. angl., am. angl. ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED.:

drip feed

fleboclisi ž. spol

2. drip feed MEH.:

drip feed

alimentazione ž. spol a goccia

II.drip feed <1. pret./del. Pf. drip fed> GLAG. preh. glag. [brit. angl., am. angl. ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED.:

drip feed

alimentare per fleboclisi

2. drip feed MEH.:

drip feed

alimentare a goccia

drip mat [ˈdrɪpmæt] SAM.

drip mat

sottobicchiere m. spol

drip fed [ˈdrɪpfed] GLAG. 1. pret., del. Pf.

drip fed → drip feed II

I.drip-dry [brit. angl. ˌdrɪpˈdrʌɪ, am. angl. ˈdrɪp ˈˌdraɪ] PRID.

drip-dry

= che si asciuga rapidamente e non ha bisogno di stiratura

II.drip-dry [brit. angl. ˌdrɪpˈdrʌɪ, am. angl. ˈdrɪp ˈˌdraɪ] GLAG. preh. glag.

“wash and drip-dry“

“lavare e asciugare appeso”

Prevodi za dripped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ghiotta

drip(ping) pan

leccarda

drip(ping) pan

fleboclisi

drip (feed)

dripped v slovarju PONS

Prevodi za dripped v slovarju angleščina»italijanščina

I.drip <-pp-> [drɪp] GLAG. nepreh. glag.

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] GLAG. preh. glag.

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] SAM.

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio m. spol

2. drip (drop):

drip

goccia ž. spol

3. drip MED.:

drip

flebo(clisi) ž. spol nesprem.

4. drip pog. (person):

drip

inetto(-a) m. spol (ž. spol)

drip-dry <-ie-> PRID.

drip-dry

che non si stira

Individual translation pairs

saline drip

flebo ž. spol di soluzione salina

Prevodi za dripped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fleboclisi

drip

flebo

drip

gocciolare

to drip

gocciolare

to drip

sgocciolare

to drip

sgocciolare

to drip

stillare

to drip

distillare

to drip

grondare di sudore

to drip with sweat

dripped Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

saline drip

flebo ž. spol di soluzione salina

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento