pittura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pittura v slovarju italijanščina»angleščina

pittura [pitˈtura] SAM. ž. spol

1. pittura (vernice, tinteggiatura):

pittura

paint

“pittura fresca”

“wet paint”

dare una mano di pittura a parete, superficie

to apply a coat of paint to

2. pittura (arte, tecnica):

pittura

painting

pittura su tela, seta

painting on canvas, silk

la pittura impressionista

Impressionist painting

3. pittura (quadro):

pittura

painting

4. pittura (descrizione):

pittura fig.

portrayal

una vivace pittura della società contemporanea

a vivid portrayal of contemporary society

fraza:

pittura ad acquerello

watercolour brit. angl.

pittura ad acquerello

watercolor am. angl.

pittura astratta

abstract painting

pittura su ceramica

ceramic-painting

pittura di genere

genre

pittura a guazzo

gouache painting

pittura murale

wall painting

pittura a olio

oil painting

pittura rupestre

cave painting

pittura a smalto

enamel paint

pittura su vetro

glass-painting

Individual translation pairs

ottocentesco poesia, pittura

nineteenth-century

pittura all'aerografo

airbrushing

Prevodi za pittura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mural

pittura ž. spol murale

mural (in cave)

pittura ž. spol rupestre

depiction

pittura ž. spol

rock painting

pittura ž. spol rupestre

cave painting

pittura ž. spol rupestre

glass-painting

pittura ž. spol su vetro

wash drawing

pittura ž. spol a tempera

emulsion, also emulsion paint

pittura ž. spol a emulsione

pittura v slovarju PONS

Prevodi za pittura v slovarju italijanščina»angleščina

pittura [pit·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. pittura (arte, dipinto):

pittura

painting

2. pittura pog. (vernice):

pittura

paint

Prevodi za pittura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cave painting

pittura ž. spol rupestre

war paint

pittura ž. spol di guerra

genre painting

pittura ž. spol di genere

emulsion

pittura ž. spol a emulsione

painting

pittura ž. spol

19th century French painting

la pittura francese del secolo XIX

paint

pittura ž. spol

primer for walls

pittura ž. spol di fondo

abstract art/painting

arte/pittura astratta

oil painting

pittura ž. spol a olio

pittura Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

darsi alla pittura

to take up painting

pittura ž. spol di guerra

war paint

applicare la pittura di fondo a

prime walls

pittura ž. spol di fondo

primer for walls

pittura ž. spol a olio

oil painting

pittura ž. spol di genere

genre painting

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

to drip paint/water/blood on the floor

la pittura francese del secolo XIX

19th century French painting

pittura ž. spol a emulsione

emulsion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come scultore, eseguì ritratti e figure, ma la sua maggiore attività è stata la pittura per cui conseguì numerosi premi.

it.wikipedia.org

Lo stile di pittura estremamente realistico del tappeto, preso singolarmente, attira lo sguardo dello spettatore.

it.wikipedia.org

Sembra che questi veicoli fossero "mimetizzati" con pittura rossa o arancione per farli passare come veicoli per uso agricolo.

it.wikipedia.org

Un episodio traumatico, nel 1933, lo costrinse a rinunciare temporaneamente alla pittura.

it.wikipedia.org

Nell'uso dell'acquerello, la pittura alla prima richiede una certa finezza nell'abbracciare l'imprevedibilità.

it.wikipedia.org

Da ragazzo studiò per diventare violinista, ma poi si avvicinò alla pittura.

it.wikipedia.org

La lumeggiatura è una tecnica della pittura e del disegno.

it.wikipedia.org

La sua pittura è sempre a carattere devozionale, con una forte concezione narrativa miniaturistica e con ricchezza di scene.

it.wikipedia.org

Pochi anni più tardi, tuttavia, abbandona la pittura vera e propria per dedicarsi a quella che egli definiva la «pittura elementare», ossia la grafica pubblicitaria.

it.wikipedia.org

I genitori speravano di farle intraprendere la carriera musicale, ma ella preferì dedicarsi alla pittura e al disegno.

it.wikipedia.org