smalto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smalto v slovarju italijanščina»angleščina

smalto [ˈzmalto] SAM. m. spol

1. smalto (rivestimento vetroso):

smalto

enamel

a smalto

enamel

a smalto attrib. (su ceramica)

glazing

verniciatura a smalto

enamel painting

decorazione a smalto

enamelling, enameling am. angl.

2. smalto (oggetto smaltato):

smalto

enamel

3. smalto (per unghie):

smalto

nail polish

smalto

nail varnish

mettersi lo smalto

to varnish one's nails

4. smalto (vitalità):

smalto fig.

shine

perdere lo smalto

to lose one's edge, to be a spent force

5. smalto HERALD.:

smalto

tincture

6. smalto MED.:

smalto

enamel

I.smaltare [zmalˈtare] GLAG. preh. glag.

1. smaltare (coprire di smalto):

smaltare

to enamel

smaltare vasellame, ceramica

to glaze

2. smaltare FOTO.:

smaltare foto

to glaze

3. smaltare fig., lit.:

smaltare

to adorn

II.smaltarsi GLAG. povr. glag.

smaltarsi le unghie

to varnish one's nails

Prevodi za smalto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enamel U

smalto m. spol

enamel

smalto m. spol

enamel, also enamel paint

smalto m. spol

enamel, also enamel paint

vernice ž. spol a smalto

enamel

smaltare

smalto

smalto m. spol

nail varnish

smalto m. spol (per unghie)

enamelwork

decorazione ž. spol a smalto

enamelling (art)

decorazione ž. spol a smalto

nail polish

smalto m. spol (per unghie)

nail polish remover

solvente m. spol per smalto

nail varnish remover

solvente m. spol per smalto

smalto v slovarju PONS

Prevodi za smalto v slovarju italijanščina»angleščina

smalto [ˈzmal·to] SAM. m. spol

1. smalto (per decorare, dei denti):

smalto

enamel

2. smalto (per unghie):

smalto

nail polish

smaltare [zmal·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. smaltare:

smaltare (vaso)

to glaze

smaltare (padella)

to enamel

2. smaltare (unghie):

smaltare

to put nail polish on

Prevodi za smalto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enamel

smalto m. spol

enamel

smaltare

nail polish

smalto m. spol per unghie

gloss

smalto m. spol

polish for nails

smalto m. spol

to do one's nails (with nail polish)

mettere lo smalto alle unghie

smalto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

smalto m. spol per unghie

nail polish

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando è di più smalti, si blasona prima quello del ferro e dopo quello del manico.

it.wikipedia.org

Secondo testimonianze orali, questo splendido smalto nero cangiante nacque da un errore nella preparazione della consueta formula del colore.

it.wikipedia.org

Limoges è tuttora rinomata anche per la qualità della sua produzione di smalti e per la produzione tessile di limogiatures.

it.wikipedia.org

Su entrambe le facciate erano inserite delle placchette a smalto, di cui oggi se ne conservano solo tre.

it.wikipedia.org

A destra bandato a quattro pezze in smalto blu alternate a smalti bianchi.

it.wikipedia.org

L'insieme dell'opera è in cuoio dorato con in risalto placche in argento, smalto e cabochon.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe essere dovuto al loro sottile strato di smalto, che apparentemente si consumava velocemente con l'usura.

it.wikipedia.org

Per ottenere una particolare patina di colore nero simile allo smalto erano state utilizzate leghe particolari.

it.wikipedia.org

Non mancano inoltre i casi di foderi decorati a smalto.

it.wikipedia.org

Dorato e rivestito di lavori a smalto, fu distrutto nel 1797 senza che fosse mai stato riprodotto, a parte qualche limitata descrizione.

it.wikipedia.org