tela v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tela v slovarju italijanščina»angleščina

tela [ˈtela] SAM. ž. spol

1. tela TEKST.:

tela

canvas

tela

toile

tela

cloth

tela da lenzuola

sheeting

tela da materassi

ticking

tela di lino

linen

tela di cotone

cotton (cloth)

lenzuola, scarpe di tela

canvas sheets, shoes

2. tela UM.:

tela (supporto)

canvas

tela (supporto)

toile

tela (dipinto)

painting

3. tela TIPOGRAF.:

rilegatura in tela

cloth binding

rilegatura in mezza tela

half binding

rilegato in tela

cloth-bound

rilegato in mezza tela

half-bound

4. tela (intreccio):

tela lit.

plot

far tela

to make oneself scarce

la tela di Penelope

= a never-ending task

fraza:

tela d'amianto

asbestros cloth

tela cerata

wax-cloth

tela cerata

oilcloth

tela cerata

oilskin

tela cerata

tarpaulin

tela di fondo GLED.

backcloth

tela di fondo GLED.

backdrop

tela da imballaggio

packing cloth

tela di iuta

hessian

tela di iuta

hopsacking am. angl.

tela da lucido

tracing cloth

tela metallica

wire gauze

tela olona

sailcloth

tela olona

duck

tela di ragno

spider's web

tela di ragno

cobweb

tela rigida

buckram

tela rigida

wigam

tela da sacco

sacking

tela da sacco

sackcloth

tela da sacco

bagging

tela da sacco

burlap

tela smerigliata

emery cloth

tela da vele

canvas

tela da vele

sailcloth

Individual translation pairs

tela -a

oilcloth

tela -a

tarpaulin

tela -a

oilskin brit. angl.

Prevodi za tela v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toile

tela ž. spol

waxcloth

tela ž. spol cerata

wigan (fabric)

tela ž. spol rigida

emery cloth

tela ž. spol smeriglio

oilcloth

tela ž. spol cerata

Aida

tela ž. spol Aida®

duck

tela ž. spol olona

ducks

pantaloni m. spol in tela olona

sacking (for sacks)

tela ž. spol da sacco

sacking (jute)

tela ž. spol di iuta

tela v slovarju PONS

Prevodi za tela v slovarju italijanščina»angleščina

tela [ˈte:·la] SAM. ž. spol

1. tela (tessuto):

tela

cloth

tela di canapa

hemp cloth

tela cerata

waxed cloth

tela di cotone

cotton cloth

tela di lino

linen cloth

tela di ragno

cobweb

2. tela (dipinto):

tela

canvas

Individual translation pairs

tela -a

oilcloth

Prevodi za tela v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oilcloth

tela ž. spol cerata

cloth (material)

tela ž. spol

cloth

di tela

canvas

tela ž. spol

canvas

tela ž. spol

ticking

tela m. spol da materassi

denim

tela ž. spol jeans

oilskin

tela ž. spol cerata

web

tela ž. spol

spider('s) web

tela ž. spol del ragno

to spin a web

tessere una tela

sou'wester

cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

tela Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tela di canapa

hemp cloth

tela cerata

waxed cloth

tela di cotone

cotton cloth

tela di lino

linen cloth

tela di ragno

cobweb

tela -a

oilcloth

tela m. spol da materassi

ticking

tela ž. spol del ragno

spider('s) web

cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

sou'wester

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le scene sono essenziali, quasi minimaliste, con un'enorme luna piena dipinta su tela a drappeggiare il fondale.

it.wikipedia.org

Il suo stile paesaggistico e oleografico predilige l'olio su tela.

it.wikipedia.org

Ogni singola tela si autodefinisce e racconta una storia completa.

it.wikipedia.org

L'artista dipinse il volto probabilmente dal vivo, aggiungendolo poi nella tela più grande, come conferma l'inserto nel supporto.

it.wikipedia.org

Le ali erano rivestite in tela e la loro configurazione era di tipo sesquiplana.

it.wikipedia.org

In tal modo è possibile riflettere l'immagine di un paesaggio in un piccolo spazio più facilmente riproducibile dal pittore sulla tela.

it.wikipedia.org

La tela è in buono stato, tranne il cielo che ha perso la tinta azzurrina.

it.wikipedia.org

Porta a tracollo una borsa di tela detta “tascapanə” (sostituita in sua assenza da uno zainetto) sempre rigorosamente coperta dall’edera.

it.wikipedia.org

La tomaia può essere in pelle, anche scamosciata, o in tela.

it.wikipedia.org

Il dipinto fu realizzato su tavola e poi trasferito su tela.

it.wikipedia.org