ticking v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ticking v slovarju angleščina»italijanščina

I.ticking [brit. angl. ˈtɪkɪŋ, am. angl. ˈtɪkɪŋ] SAM.

1. ticking (of clock):

ticking

tic tac m. spol

ticking

ticchettio m. spol

2. ticking:

ticking (material)

tela ž. spol da materassi

ticking (cover)

fodera ž. spol

mattress ticking

fodera del materasso

pillow ticking

federa del guanciale

II.ticking [brit. angl. ˈtɪkɪŋ, am. angl. ˈtɪkɪŋ] PRID.

ticking clock, meter:

ticking

che fa tic tac

a ticking sound or noise

un ticchettio

ticking-off [brit. angl. ˌtɪkɪŋˈɒf] SAM.

to give sb a ticking-off brit. angl. pog.

sgridare qn

I.tick¹ [brit. angl. tɪk, am. angl. tɪk] SAM.

1. tick (of clock):

tick

tic tac m. spol

tick

ticchettio m. spol

2. tick brit. angl. (mark on paper):

tick

spunta ž. spol

tick

segno m. spol di spunta

to put a tick against sth

mettere un segno di spunta a qc

3. tick brit. angl. (short time):

tick pog.

minuto m. spol

tick pog.

istante m. spol

tick pog.

attimo m. spol

tick pog.

momento m. spol

I'll be with you in a tick two ticks

sono da te in un momento, in un paio di minuti

I won't be a tick

faccio in un attimo

it won't take a tick two ticks

ci vorrà solo un minuto, ci vorranno solo un paio di minuti

II.tick¹ [brit. angl. tɪk, am. angl. tɪk] GLAG. preh. glag. brit. angl. (make mark)

tick box, answer

fare un segno di spunta a

tick name

spuntare

III.tick¹ [brit. angl. tɪk, am. angl. tɪk] GLAG. nepreh. glag.

tick bomb, clock, watch:

tick

fare tic tac, ticchettare

I know what makes him tick

so cosa lo spinge a comportarsi così

tick² [brit. angl. tɪk, am. angl. tɪk] SAM.

tick VET., ZOOL.

zecca ž. spol

tick³ [brit. angl. tɪk, am. angl. tɪk] SAM.

tick

fodera ž. spol (per materassi e cuscini)

tick⁴ [brit. angl. tɪk, am. angl. tɪk] SAM. brit. angl. pog. (credit)

on tick

a credito

ricky-tick [ˌrɪkɪˈtɪk] PRID. am. angl. pog.

ricky-tick

fuori moda, superato

tick by GLAG. [tɪk -]

tick by hours, minutes:

tick by

passare

Prevodi za ticking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ticchettio (di orologio, meccanismo)

tick(ing)

tictac

tick

tictac

ticking

fare tictac orologio:

to tick

ticking v slovarju PONS

Prevodi za ticking v slovarju angleščina»italijanščina

ticking¹ [ˈtɪ·kɪŋ] SAM. (sound)

ticking

ticchettio m. spol

ticking² [ˈtɪ·kɪŋ] SAM. (textile)

ticking

tela m. spol da materassi

tick¹ [tɪk] SAM.

tick

zecca ž. spol

I.tick² [tɪk] SAM.

1. tick (sound):

tick

tic-tac m. spol nesprem.

2. tick (mark):

tick

segno m. spol di spunta

II.tick² [tɪk] GLAG. nepreh. glag.

tick

fare tic-tac

I don't know what makes her tick

non capisco il suo modo di ragionare

III.tick² [tɪk] GLAG. preh. glag.

tick

spuntare

tick over GLAG. nepreh. glag.

1. tick over TEH.:

tick over

andare al minimo

2. tick over fig.:

tick over

tirare avanti

tick off GLAG. preh. glag.

1. tick off (mark off):

tick off

spuntare

2. tick off pog. (exasperate):

tick off

esasperare

Prevodi za ticking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ticchettio (di orologio)

ticking

mina vagante fig.

ticking bomb

zecca

tick

battito (dell'orologio)

tick

ticking Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I don't know what makes her tick

non capisco il suo modo di ragionare