TICKET TOUT - angleščina-italijanščina prevod

ticket tout [ˈtɪkɪttaʊt] SAM. brit. angl.

ticket tout

bagarino m. spol

bagarino

(ticket) tout brit. angl.

I. tout [brit. angl. taʊt, am. angl. taʊt] SAM.

1. tout brit. angl. (selling tickets):

tout

bagarino m. spol

2. tout TRG. (person soliciting custom):

tout slabš.

imbonitore m. spol / imbonitrice ž. spol

3. tout (in horseracing):

tout

= chi vende informazioni sui cavalli concorrenti

II. tout [brit. angl. taʊt, am. angl. taʊt] GLAG. preh. glag.

1. tout street merchant:

tout

imbonire

2. tout brit. angl. (illegally):

tout tickets

rivendere illegalmente

3. tout (publicize loudly):

tout product, invention

pubblicizzare, reclamizzare

tout good results

strombazzare

much touted

tanto vantato or pubblicizzato

III. tout [brit. angl. taʊt, am. angl. taʊt] GLAG. nepreh. glag. (solicit)

tout slabš.

fare l'imbonitore

to tout for business

procacciare affari

to tout for votes

procacciare voti

I. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto m. spol (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino m. spol

ticket (for library)

tessera ž. spol

ticket (for pawnshop)

scontrino m. spol (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life fig.

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before samost. prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta ž. spol

ticket

cartellino m. spol

3. ticket DIRKAL. (for fine):

ticket pog.

multa ž. spol

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket am. angl. POLIT.:

ticket (of political party)

lista ž. spol (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma ž. spol

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ZRAČ. PROM., NAVT.

brevetto m. spol

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] GLAG. preh. glag.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket am. angl. (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! pog.

è (proprio) quello che ci vuole!

I. tout [taʊt] SAM.

tout

bagarino(-a) m. spol (ž. spol)

II. tout [taʊt] GLAG. preh. glag. (try to sell)

tout

cercare di vendere

III. tout [taʊt] GLAG. nepreh. glag.

to tout for customers

procacciare clienti

ticket [ˈtɪ·kɪt] SAM.

1. ticket:

ticket

biglietto m. spol

ticket for library

tessera ž. spol

return ticket

biglietto m. spol di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta ž. spol

3. ticket AVTO.:

ticket

multa ž. spol

4. ticket POLIT.:

ticket

rosa ž. spol di candidati

fraza:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	tout
you	tout
he/she/it	touts
we	tout
you	tout
they	tout

Past

I	touted
you	touted
he/she/it	touted
we	touted
you	touted
they	touted

Present Perfect

I	have	touted
you	have	touted
he/she/it	has	touted
we	have	touted
you	have	touted
they	have	touted

Past Perfect

I	had	touted
you	had	touted
he/she/it	had	touted
we	had	touted
you	had	touted
they	had	touted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tout pour la ligne on the other hand, was written by a pioneer himself.

en.wikipedia.org

This display was touted primarily to retailers in order to encourage sales of the replicas, but the display has also become popular with collectors.

en.wikipedia.org

The game was highly touted by the media, with both teams earning praise for their performances.

en.wikipedia.org

Tuck touts its distinct experience, ability to provide deep personal development and opportunities to build bonds with classmates and faculty.

en.wikipedia.org

Its single-span arched roof structure is touted as the world's oldest surviving.

en.wikipedia.org