insignificante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za insignificante v slovarju italijanščina»angleščina

insignificante [insiɲɲifiˈkante] PRID.

1. insignificante (di nessun valore, rilievo):

insignificante persona, dettaglio

insignificant

insignificante persona, dettaglio

petty

insignificante parole

vain

insignificante parole

empty

insignificante somma, danno, spesa

negligible

insignificante somma, danno, spesa

trifling

insignificante discorso, ruolo, titolo

meaningless

insignificante questione, occupazione, preoccupazione

trivial

insignificante articolo, film, prestazione, libro, stile

nondescript

insignificante edificio, vista

unimposing

insignificante edificio, vista

unimpressive

una faccenda insignificante

a small matter

un particolare insignificante

a mere technicality

2. insignificante (poco espressivo):

insignificante aspetto

undistinguished

un essere completamente insignificante slabš.

a complete or total nonentity, a nonperson

Prevodi za insignificante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

garden-variety

insignificante

footling

insignificante

unengaging

insignificante

peddling

insignificante

piddling

insignificante

nonentity

essere m. spol insignificante

a complete or total nonentity

un essere completamente insignificante

inconsiderable

insignificante

triflingness

(l')essere insignificante, trascurabilità ž. spol

undistinguished appearance, person

comune, insignificante

insignificante v slovarju PONS

Prevodi za insignificante v slovarju italijanščina»angleščina

insignificante [in·siɲ·ɲi·fi·ˈkan·te] PRID.

1. insignificante:

insignificante (banale)

insignificant

insignificante (parole, gesti)

meaningless

2. insignificante (particolare, differenza):

insignificante

trifling

Prevodi za insignificante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

insignificant

insignificante

unsubstantial

insignificante

piffling

insignificante

unimpressive

insignificante

trifling

insignificante

paltry

insignificante

nondescript person

insignificante

trivial

insignificante

petty detail, amount

insignificante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella società del “grande numero” le immagini diventano utilitarie, effimere, didascaliche ed insignificanti con lo scopo di ingannare la volontà del consumatore.

it.wikipedia.org

I regolamenti sono puntigliosi, arrivano a precisare anche i dettagli più insignificanti delle uniformi scolastiche.

it.wikipedia.org

Cose così insignificanti, ma così indispensabili, piccolezze che rasserenano cuori pesanti.

it.wikipedia.org

Claudio fu presentato dalle fonti latine come uomo insignificante, strumentalizzato dalle sue mogli e dai suoi liberti.

it.wikipedia.org

Nonostante l'aspetto insignificante, le cicche pongono seri problemi di ricadute ambientali, dal momento che il frequente abbandono nell'ambiente porta a una loro presenza quasi ubiquitaria.

it.wikipedia.org

Per questo motivo i suoi effetti sull'intossicazione da questo fungo sono praticamente insignificanti.

it.wikipedia.org

La paura della malattia era quasi irrazionale, per via del numero insignificante dei vettori (per lo più cani rabbiosi) e l'assenza di qualsiasi trattamento efficace.

it.wikipedia.org

Dopo essere emigrate verso il mare, dove vivono i "paffuti e insignificanti chubs", le talpe iniziano a convivere con essi.

it.wikipedia.org

Per un decennio ebbe solo ruoli insignificanti al cinema e nel teatro di rivista.

it.wikipedia.org

C’è solo la simulazione, e l’originalità diventa un concetto totalmente insignificante.

it.wikipedia.org