stillare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stillare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stillare [stilˈlare] GLAG. preh. glag. lit.

stillare

to drip

stillare

to ooze

stillare sudore

to drip sweat

stillare linfa albero, vite:

to bleed

stillare resina

to exude resin

stillare lacrime

to shed tears

II.stillare [stilˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere lit.

stillare acqua:

to drip

stillare acqua:

to seep da: from

stillare sangue, linfa:

to ooze

stillare sangue, linfa:

to drip da: from

Prevodi za stillare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

still

stillare

pearl

stillare, formare goccioline

bleed

stillare linfa

trickle

fare gocciolare, stillare (into in; onto su)

stillare v slovarju PONS

Prevodi za stillare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stillare [stil·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

stillare

to drip

II.stillare [stil·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. +avere

stillare

to ooze

Prevodi za stillare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ooze

stillare

to ooze from sth

stillare da qc

to ooze with sth

stillare qc

ooze

stillare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono inoltre attratte dalla linfa che stilla dai tronchi feriti di latifoglie.

it.wikipedia.org

Essi stillano gocce di olio blu e da questo deriva il nome delle montagne.

it.wikipedia.org

Decide quindi di stillare una lista lunga 259 punti con tutte le sue cattive azioni a cui deve porre rimedio.

it.wikipedia.org

Prima di questo intervento reggevano la tazza delle sirene che stillavano acqua dalla bocca e dai seni.

it.wikipedia.org

Decide quindi di stillare una lista lunga 259 punti con tutte le sue cattive azioni a cui deve rimediare.

it.wikipedia.org

Il celebrante ritrasse subito la particola e i fenomeni cessarono, mentre dall'ostia sarebbe stillato sangue.

it.wikipedia.org

Sanguinoso è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa, od altre membra, recise o strappate che stillano sangue.

it.wikipedia.org

Al termine viene chiesto di stillare una classifica, che potrà essere utilizzata successivamente come ulteriore parametro di giudizio in vista del serale.

it.wikipedia.org

Il terreno venne condotto stillando i criteri di un'impresa capitalistica, incentrandola però sul sistema dei turni, facendo in modo che tutti potessero lavorare.

it.wikipedia.org

Questa sepoltura stillava, nella credenza popolare, il myron, una sorta di olio profumato che aveva il potere di guarire dalle malattie.

it.wikipedia.org