linfa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za linfa v slovarju italijanščina»angleščina

linfa [ˈlinfa] SAM. ž. spol

1. linfa ANAT.:

linfa

lymph

2. linfa BOT.:

linfa

sap

3. linfa fig.:

linfa

sap

linfa

nourishment

nuova linfa

young or new blood

linfa vitale

life blood

portare nuova linfa

to breathe fresh life a: into

Individual translation pairs

stillare linfa albero, vite:

to bleed

la montata della linfa in un albero

the rising of the sap in a tree

Prevodi za linfa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lymph

linfa ž. spol

young blood

nuova linfa ž. spol

lifeblood

linfa ž. spol vitale

sappiness

abbondanza ž. spol di linfa

sap

linfa ž. spol

in spring the sap rises

in primavera la linfa torna a fluire

sap strength, courage, confidence

indebolire, togliere linfa a

sappy plant, twig etc.

ricco di linfa

sapless plant

senza linfa, secco

linfa v slovarju PONS

Prevodi za linfa v slovarju italijanščina»angleščina

linfa [ˈlin·fa] SAM. ž. spol

1. linfa ANAT.:

linfa

lymph

2. linfa BOT.:

linfa

sap

3. linfa fig.:

linfa vitale

lifeblood

Prevodi za linfa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lymph

linfa ž. spol

sap

linfa ž. spol

linfa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

linfa vitale

lifeblood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si nutre della linfa della pianta inserendo le parti della bocca aghiformi nello xilema.

it.wikipedia.org

Similmente all'acero da zucchero, dalla linfa dell'acero nero è possibile ricavare lo sciroppo d'acero.

it.wikipedia.org

La rottura dei vasi linfatici porta a una eliminazione della linfa, in cui sono contenuti grassi e proteine, nell'intestino con ipoprotidemia e steatorrea.

it.wikipedia.org

L'insetto è un fitomizo, ossia si nutre della linfa di piante succhiandola.

it.wikipedia.org

Dato che questi linfonodi drenano oltre il 75% della linfa che si forma nella mammella sono di particolare importanza clinica.

it.wikipedia.org

Nutrendosi di linfa provocano ingiallimenti delle foglie e indeboliscono la pianta.

it.wikipedia.org

I linfonodi addominali costituiscono un raggruppamento di tessuto linfoide secondario che drena oltre il 50% della linfa prodotta dal corpo umano.

it.wikipedia.org

Essi formano assembramenti dove c'è perdita de linfa dalle piante o frutta marcescente.

it.wikipedia.org

Questa include i fluidi extracellulari, il sangue e la linfa.

it.wikipedia.org

La linfa è un liquido che ha una composizione simile al sangue, ma senza globuli rossi.

it.wikipedia.org