scioglimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scioglimento v slovarju italijanščina»angleščina

scioglimento [ʃoʎʎiˈmento] SAM. m. spol

1. scioglimento (di sostanza):

scioglimento

dissolution

2. scioglimento (di ghiaccio, neve):

scioglimento

melt

3. scioglimento fig.:

scioglimento (di assemblea, partito, parlamento, governo, matrimonio)

dissolution

scioglimento (di seduta, riunione)

breaking up

scioglimento (di seduta, riunione)

disruption

scioglimento (di contratto)

termination

4. scioglimento LIT. (soluzione, epilogo):

scioglimento

denouement also fig.

Individual translation pairs

scioglimento dell'intreccio LIT.

denouement

Prevodi za scioglimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unravelling

scioglimento m. spol also fig.

dissolution

scioglimento m. spol

the Dissolution (of the Monasteries) brit. angl. ZGOD.

lo scioglimento dei monasteri

denouement

scioglimento m. spol di intreccio

disruption (of meeting)

scioglimento m. spol

unmarry

ottenere lo scioglimento del proprio matrimonio

melt

scioglimento m. spol (di neve e ghiaccio)

scioglimento v slovarju PONS

Prevodi za scioglimento v slovarju italijanščina»angleščina

scioglimento [ʃoʎ·ʎi·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. scioglimento (di nodo):

scioglimento

untying

2. scioglimento POLIT. (di parlamento):

scioglimento

dissolution

3. scioglimento PRAVO:

scioglimento (di matrimonio)

annulment

scioglimento (di contratto)

cancellation

4. scioglimento REL. (di voto):

scioglimento

fulfilment

5. scioglimento (di nevi, ghiaccio):

scioglimento

melting

Prevodi za scioglimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dissolution

scioglimento m. spol

breakup of group

scioglimento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il gruppo annunciò il suo scioglimento poco dopo l'uscita del disco.

it.wikipedia.org

Il brano è un classico della band ed è la canzone di apertura di quasi tutti i concerti tenuti fino allo scioglimento.

it.wikipedia.org

La squadra fu costretta a cedere molti dei suoi giocatori prima dello scioglimento avvenuto il 18 gennaio del 1975.

it.wikipedia.org

Nel 2018 viene annunciato lo scioglimento definitivo del gruppo, da attuarsi nel primo fine settimana di maggio.

it.wikipedia.org

Non tutta la band fu d'accordo e quindi avvenne il primo scioglimento.

it.wikipedia.org

Comunque il gruppo annunciò lo scioglimento nel 1993.

it.wikipedia.org

Il gruppo è rimasto attivo fino al suo scioglimento nel 2005.

it.wikipedia.org

In questo periodo il gruppo pare sofferente ed in crisi, ed iniziano a circolare anche voci di un possibile scioglimento.

it.wikipedia.org

Quest'album è stato un successo commerciale ed anche l'ultimo prima del primo scioglimento del 1989.

it.wikipedia.org

La migrazione avviene agli inizi della primavera, con lo scioglimento dei ghiacci.

it.wikipedia.org