adempimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za adempimento v slovarju italijanščina»angleščina

adempimento [adempiˈmento] SAM. m. spol (di ruolo, compito, obbligo)

adempimento

performance

adempimento

fulfilment brit. angl.

adempimento

fulfillment am. angl.

Prevodi za adempimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nonfeasance

mancato adempimento m. spol

school-leaving age

età ž. spol dell'adempimento dell'obbligo scolastico

execution (of task)

adempimento m. spol

in pursuance of (during the execution of)

nell'adempimento di

the fulfilment of prophecy, promise

l'adempimento di

fulfilment (of role, duty, obligation)

adempimento m. spol

performance (of duties)

adempimento m. spol

escrow

= soldi, beni, documenti scritti consegnati a un terzo per essere poi da lui riconsegnati dopo l'adempimento di talune condizioni

discharge

adempimento m. spol

in the prosecution of one's duties

nell'adempimento delle proprie funzioni or nel compimento del proprio dovere

adempimento v slovarju PONS

Prevodi za adempimento v slovarju italijanščina»angleščina

adempimento [a·dem·pi·ˈmen·to] SAM. m. spol

adempimento

fulfillment

Prevodi za adempimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fulfilment of function, role

adempimento m. spol

pursuance

adempimento m. spol

in pursuance of her duty

nell'adempimento dei suoi doveri

discharge

adempimento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il contratto di lavoro subordinato è un contratto di durata che, pertanto, prevede l'adempimento di obbligazioni continuative da adempiere nel tempo.

it.wikipedia.org

Un organo con il compito di dispensare vestiario, scarpe, libri (magari da restituire in buono stato) ai "fanciulli bisognosi" per consentire l'adempimento dell'obbligo scolastico.

it.wikipedia.org

Ferito a morte nell'adempimento della missione, unico soldato di colore, fu decorato con la medaglia d'oro al valor militare.

it.wikipedia.org

La riforma ha però subordinato la liceità della operazione all'adempimento di alcuni oneri.

it.wikipedia.org

La richiesta di adempimento è pertanto un rimedio volto all'attuazione del contratto, anziché alla sua cancellazione.

it.wikipedia.org

Il legislatore ha previsto un combinato di norme che disciplinano alcuni aspetti dell'adempimento dell'obbligazione attivando la loro applicazione qualora le parti non abbiano previsto ciò.

it.wikipedia.org

Secondo l'articolo 2740 del codice civile il debitore risponde con tutti i suoi beni passati e futuri dell'adempimento delle obbligazioni.

it.wikipedia.org

Ognuno di questi trattati rappresenta uno strumento giuridico importante per imporre agli stati l'adempimento degli obblighi internazionali assunti in protezione e promozione dei diritti umani.

it.wikipedia.org

Questi adempimenti andranno di pari passo con le altre procedure di post-adozione.

it.wikipedia.org

Qualora invece sussistano palesi cause di non punibilità, apprezzabili senza ulteriori adempimenti istruttori, il giudice pronuncia sentenza di proscioglimento.

it.wikipedia.org