metodi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za metodi v slovarju italijanščina»angleščina

metodo [ˈmɛtodo] SAM. m. spol

1. metodo:

metodo

method

metodo

system

metodi di insegnamento, di coltivazione

teaching, farming methods

metodo scientifico

scientific method

metodo di classificazione

filing system

2. metodo (maniera, modo):

metodo

way

metodi sbrigativi, drastici

brisk, drastic measures

con metodi illegali

by illegal means

3. metodo (sistematicità):

metodo

method

lavorare con metodo

to work systematically, to work with method

procedere con metodo

to proceed methodically

avere metodo

to be methodical

non avere metodo

to lack system

4. metodo (manuale):

metodo (per strumenti musicali)

tutor

metodo (di lingue straniere)

coursebook brit. angl.

metodo (di lingue straniere)

textbook

fraza:

metodo anticoncezionale

contraceptive method

metodo classico

= official Italian term for the Champagne method of producing sparkling wines which undergo a second fermentation in the bottle

metodo comparativo

comparative method

metodo deduttivo

deductive method

metodo didattico

teaching method

metodo diretto (per l'insegnamento delle lingue)

direct method

metodo educativo

educational method

metodo induttivo

inductive method

metodo di lavorazione

process(ing) technique

Individual translation pairs

metodi -ci

teaching methods

metodi di vinificazione

wine production methods

Prevodi za metodi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ways and means

metodi m. spol

time and motion expert

analista m. in ž. spol tempi e metodi

organization and methods

organizzazione ž. spol e metodi

O & M

organizzazione e metodi

time and motion study

analisi ž. spol tempi e metodi

method (of teaching, contraception, training)

metodo m. spol (for doing per fare)

teaching, farming methods

metodi di insegnamento, di coltivazione

production methods

metodi di produzione

method

metodo m. spol

scientific, deductive method

metodo scientifico, deduttivo

method FILM, GLED.

metodo m. spol Stanislavski

vigilantism

= metodi e spirito dei vigilantes

metodi v slovarju PONS

Prevodi za metodi v slovarju italijanščina»angleščina

metodo [ˈmɛ:·to·do] SAM. m. spol

1. metodo (sistema):

metodo

method

2. metodo (modo di agire):

metodo

way

3. metodo (ordine):

metodo

method

fare qc con metodo

to do sth methodically

4. metodo (manuale):

metodo

manual

Prevodi za metodi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

method

metodo m. spol

system

metodo m. spol (di classificazione)

means

metodo m. spol

metodi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare qc con metodo

to do sth methodically

metodo m. spol (di classificazione)

system

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi studi, quindi, si sono dimostrati importanti perché hanno in parte portato alla realizzazione di metodi di produzione meno dannosi.

it.wikipedia.org

La biodiversità del parco include settori sottoposti a imboschimento e rimboschimento e la tutela degli ecosistemi avviene seguendo metodi che rispettino l'ambiente ed evitino di ledere l'integrità degli habitat locali.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, una sottoclasse che voglia definire un sottotipo può ridefinire i metodi della superclasse, ma non può eliminarli.

it.wikipedia.org

Al contrario, molti casi di meningite asettica sono causati da infezioni da virus o micobatteri che non possono essere rilevati con metodi di routine.

it.wikipedia.org

Chi aveva elencato tre metodi di studio, ha previsto un voto più alto alla fine del semestre nella sua prova finale più difficile.

it.wikipedia.org

I metodi nel dominio del tempo possono essere ulteriormente divisi in metodi a uno stadio (sensitività del dominio del tempo) e metodi iterativi (metodi di shooting).

it.wikipedia.org

Il processo inventivo richiede la consapevolezza di concetti esistenti o metodi che possono essere modificati o trasformati in un'invenzione attraverso creatività e intuizione.

it.wikipedia.org

Il mercantilismo può essere considerato la giustificazione economica del perseguimento con metodi aggressivi dell'interesse nazionale.

it.wikipedia.org

La radiografia è uno dei metodi di controllo non distruttivo più usati nel settore aerospaziale e nucleare.

it.wikipedia.org

Miglioramenti nei metodi estrattivi (per esempio estrazioni lungo il muro), drenaggio del gas, lampade di sicurezza e l'aerazione hanno ridotto molti di questi rischi.

it.wikipedia.org