fervore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fervore v slovarju italijanščina»angleščina

fervore [ferˈvore] SAM. m. spol

1. fervore (di fede, patriottismo, rivoluzionario):

fervore

fervour brit. angl.

fervore

fervor am. angl.

fervore

ardour brit. angl.

fervore

ardor am. angl.

fervore religioso

(religious) zeal

con fervore pregare, lavorare

fervently, zealously

2. fervore (momento culminante):

nel fervore della discussione

in the heat of the discussion

Prevodi za fervore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fervour

fervore m. spol

to speak with intensity

parlare con fervore

earnestness

fervore m. spol

earnestly plead, pray

con fervore

zeal (religious)

fervore m. spol

white heat

fervore m. spol

avidly support

con fervore

fervently declare

con fervore

ardour

fervore m. spol

fervore v slovarju PONS

Prevodi za fervore v slovarju italijanščina»angleščina

fervore [fer·ˈvo:·re] SAM. m. spol

1. fervore (passione):

fervore

fervor

fare qc con fervore

to do sth with fervor

2. fervore fig. (momento culminante):

fervore

heat

Prevodi za fervore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fervor

fervore m. spol

white heat

fervore m. spol

religious zeal

fervore m. spol religioso

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

fervore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare qc con fervore

to do sth with fervor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono questi gli anni in cui il suo fervore giovanile, fonte delle sue migliori composizioni, lascia il posto ad una moderata tendenza conservatrice.

it.wikipedia.org

Tutti intorno a lui erano pieni di fervore spirituale e lo scelsero come maestro spirituale.

it.wikipedia.org

Nei momenti di intenso fervore religioso alcuni tālibé dall'elevata sensibilità raggiungono l'estasi.

it.wikipedia.org

Il suo temperamento, il suo fervore drammatico, la sua splendida sincerità lo hanno reso naturale allo stile wagneriano.

it.wikipedia.org

La battaglia e il massacro furono discussi con fervore dalla stampa europea e americana, oltre che dal parlamento britannico.

it.wikipedia.org

Salaverría ha cantato con uguale fervore gli spettacoli della natura, le gesta di guerrieri e di santi, le conquiste dell'industria.

it.wikipedia.org

Il suo stile si caratterizzò sia per il fervore e sia per il raffinato concettismo.

it.wikipedia.org

Fergola è stato un grande interprete pittorico di questo fervore tecnologico e dipinse opere che rivelano fiducia nelle nuove istanze di progresso e modernità.

it.wikipedia.org

Già dal 1902 egli propagandava con fervore l'esperanto, tenendo discorsi, organizzando corsi e inviando cartoline.

it.wikipedia.org